Incuso su C.N.

[piergi00]

A questo punto bisognerebbe anche sostituire news con il termine notizie anche se il primo e' ormai entrato nel linguaggio comune

ciao

[Paolino67]

[quote name='piergi00' date='08 marzo 2005, 13:38']A questo punto bisognerebbe anche sostituire news con il termine notizie anche se il primo e' ormai entrato nel linguaggio comune  [/quote]

Certo, però news è un termine inglese al 100% semplicemente emigrato in tutto il mondo, invece forums è una forzatura (un pò come media pronunciato "midia" all'inglese). E' un plurale che in realtà in quella forma non dovrebbe proprio esistere nella lingua italiana... è come se noi italiani dicessimo "andiamo a mangiarci un paio di pizzas"

[favaldar]

[color="blue"]Scusate ma non volevo dire che si deve rimanere ignoranti,anzi......quando sbaglio desidero che mi si corregga!
Però ci sono modi e modi.
Se vedi un'errore la cosa giusta da fare è avvertire chi commette l'errore,come noi cerchiamo di aiutare chi s'inpelaga con i falsi.
Pensate cosa sarebbe il forum se noi alla vista di un falso sia venduto che acquistato,chiudessimo la pagina pensando "AH! queste cose non mi piacciono,vado oltre".
Forse neanche esisteremmo!!!!
Ciao
F.[/color]

[centurioneamico]

Pienamente in accordo Fav; in fondo nessuno di noi nasce "imparato" su tutto e il bello del forum è proprio questo, riuscire a trarre benefici culturali per ciascuno di noi.

[Alberto]

[quote name='Paolino67' date='08 marzo 2005, 12:40'][quote name='incuso' date='07 marzo 2005, 23:17']Dai non essere così categorico! Ognuno di noi ha le sue piccole manie, non si deve giudicare una persona da un dettaglio. 

E comunque credo di averlo convinto a passare sopra a forums.  [/quote]

Diciamo che il tipo è un purista, in quanto in effetti forums è una inglesizzazione di una parola latina. Non ci avevo mai badato, ma in effetti non sta molto bene
Potrebbe essere un suggerimento per Reficul per correggere questa parola
[right][post="19769"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right]
[/quote]
Ammetto di non essere un grande estimatore della lingua inglese, ma preferisco una sgrammaticatura come questa, peraltro abbastanza comune, che il termine corretto "fora". Inoltre, non vorrei mai che qualche utente alla sua prima visita rischiasse di interpretarlo come una nostra mancanza di ospitalità..

[piergi00]

Qualche purista sostiene che e' inutile usare termini stranieri quando esiste gia' il vocabolo nelle lingua italiana

ciao