Curiosità nella lingua italiana: aforismi, battute, aneddoti, ecc.

[apollonia]

Denis Diderot: “Nell’esistenza umana si corre lo stesso rischio a credere troppo che a credere troppo poco”.

[apollonia]

La sala da pranzo dei Romani era detta triclino perché era contraddistinta dalla presenza di tre letti a tre posti, su cui si sdraiavano i commensali, ai tre lati della tavola, mentre rimaneva libero il quarto lato per il servizio di mensa; la voce proviene dal greco “trèis = tre” e “klìne = letto”.

 

 

[apollonia]

La Via Appia antica, la strada realizzata dai Romani nel secolo IV a.C., è larga poco più di 4 metri, misura che permetteva la circolazione dei carri nei due sensi di marcia; in genere i marciapiedi avevano un’ampiezza di 3 metri, ed erano affiancati da numerosi monumenti funerari.

apollonia

[apollonia]

Salve

“Bibliografia numismatica, riviste e novita' editoriali” è una sezione del forum che raccoglie tutte le novità e le segnalazioni editoriali numismatiche: monografie, riviste, atti di convegni e di congressi, studi e ricerche sulle monete.

Ho notato in questa sezione una discussione dal titolo “Cataloghi d'asta a GRATIS!!” con la forma comune nei livelli bassi di lingua ma sbagliata “a gratis”, perché la forma corretta è quella senza la preposizione ‘a’, che deriva da una parola latina (forma contatta di gratiis ‘per i favori’, ‘grazie alle benevolenze’). Nella diffusione dell’errore avrà contato il parallelismo con l’espressione opposta a pagamento, ma anche la somiglianza con espressioni simili che contengono la preposizione a (a sbafo, a scrocco, a ufo).

Vediamo come Aldo Gabrielli considera questa forma nella sua Guida pratica all’uso della lingua italiana “Come parlare e scrivere meglio”:

Certo che la presenza di “a GRATIS” nel titolo di una discussione nella sezione dedicata alla bibliografia, alle riviste e alle novità editoriali del mondo numismatico è a dir poco stravagante.

apollonia