Medaglia devozionale da identificare.

[alainrib]

Buongiorno.

Cerco informazioni a propositi di questa medaglia benedictina . Ha probabilmente perduto il suo appiccagnolo.

Dimensioni=mm26x2O.

Grazie.

[miroita]

Su un lato San Benedetto e sull'altro la croce di San Benedetto - XVIII secolo

[alainrib]

Grazie Miroita.

Che significano le lettere sul lato della croce, per favore?

[mariov60]

la legenda del contorno è composta dalle lettere iniziali della seguente invocazione:

V R S N S M V – S M Q L I V B = Vade retro Satana – Numquam suade mihi vana – Sunt mala quae libas – Ipse venena bibas 

nei quarti della croce: C.S.P.B. = Crux S. Patris Benedicti.

Sui bracci della croce: C.S.S.M.L. = Crux Sacra Sit Mihi Lux (in verticale)

                                       N.D.S.M.D. = Non Draco Sit Mihi Dux (in orizzontale)

Mario                     

Modificato 1 ora fa da mariov60

[miroita]

56 minuti fa, alainrib dice:

Grazie Miroita.

Che significano le lettere sul lato della croce, per favore?

 

Ti ha già risposto @mariov60, te li riporto analiticamente:

C[RUX] S[ANCTI P[ATRIS] B[ENEDICTI]

N[ON] D[RACO] S[IT] M[IHI] D[UX]

C[RUX] S [ACRA] S[IT] M[IHI] L[UX]

I[ESUS] H[OMINUM] S[ALVATOR]

V[ADE] R[ETRO] S[ATANA] N[UNQUAM] S[UADE] M[IHI] V[ANA]

S[UNT] M[ALA] Q[UAE] L[IBAS] I[PSE] V[ENENUM] B[IBAS]

TRADUZIONE:

C.S.P.B. = Crux Sancti Patris Benedicti (Croce del Santo Padre Benedetto)
C.S.S.M.L. = Crux Sacra Sit Mihi Lux (la Santa Croce sia la mia luce)
N.D.S.M.D. = Non Draco Sit Mihi Dux (non sia il demonio il mio condottiero)
V.R.S. = Vade Retro, Satana! (allontanati, satana!)
N.S.M.V. = Numquam Suade Mihi Vana (Non mi attirare alle vanità)
S.M.Q.L. = Sunt Mala Quae Libas (sono mali le tue bevande)
I.V.B. = Ipse Venena Bibas (bevi tu stesso i tuoi veleni)

 

Modificato 1 ora fa da miroita