cash orientale o imitazione ornamentale?

[darioelle]

Buongiorno,

in una piccola cassettiera di mia moglie sono applicati questi pezzi metallici, del tutto simili per foggia e dimensioni ai cash cinesi, tuttavia non mi è parso di ritrovare i caratteri relativi ad alcuno degli imperatori.

Potrebbe trattarsi di qualcosa proveniente dal Vietnam o dal Giappone o più semplicemente si tratta di un dischetto metallico ornamentale?

Non posso pesarla senza prima staccarla dal mobiletto insieme ad una decina di sue sorelle eventualmente (tutte con gli stessi caratteri), ma datemi un solo motivo e sventro la cassettiera di mia moglie lasciandola priva di ornamenti 😁.

Ogni aiuto come sempre gradito,

grazie!

 

[torpedo]

Credo @darioelle che in questi casi sia fondamentale capire se si tratti di un gadget moderno o di qualcosa di antico, a me dalla fotografia non sembrerebbe una patacca moderna, ma non sono assolutamente un esperto, attendiamo pareri più qualificati del mio 🙂.

[Carlo.]

Buongiorno @darioelle, ieri avevo guardato un po' in giro, ma le fattezze non sono riuscito a ricondurle ad alcuna moneta. Possibile siano gettoni.

Proviamo a chiedere a @Kojiki e a @caravelle82

[darioelle]

Vi dico la mia: io sono più portato a credere che sia un fantasioso ornamento imitativo dei cash cinesi e della zona asiatica orientale ma nel dubbio, sperando di essere smentito, ho aperto la discussione. Vediamo se avremo pareri decisivi

[caravelle82]

1 ora fa, Carlo. dice:

Buongiorno @darioelle, ieri avevo guardato un po' in giro, ma le fattezze non sono riuscito a ricondurle ad alcuna moneta. Possibile siano gettoni.

Proviamo a chiedere a @Kojiki e a @caravelle82

 

I don't sacc ahahahaha

Questa non é roba per me. Sono curioso comunque. Magari un oggetto ornamentale come i simil cash cinesi nei ciondoli come quelli di augurio di capodanno (un lontano esempio).

[ARES III]

Il 27/08/2025 alle 11:28, darioelle dice:

datemi un solo motivo e sventro la cassettiera di mia moglie lasciandola priva di ornamenti 

Ieri sera non mi hai dato la buonanotte ; oppure il caffè che mi hai dato era troppo freddo ; oppure stamattina ti sei scordata di salutarmi prima di uscire;.... Di scuse ce ne sono infinite....

[Carlo.]

3 minuti fa, ARES III dice:

Ieri sera non mi hai dato la buonanotte ; oppure il caffè che mi hai dato era troppo freddo ; oppure stamattina ti sei scordata di salutarmi prima di uscire;.... Di scuse ce ne sono infinite....

Credo intendesse un motivo "numismatico" 🤣

Tutti validissimi motivi comunque!

[darioelle]

2 ore fa, ARES III dice:

Ieri sera non mi hai dato la buonanotte ; oppure il caffè che mi hai dato era troppo freddo ; oppure stamattina ti sei scordata di salutarmi prima di uscire;.... Di scuse ce ne sono infinite....

 

Se sventrassi la cassettiera per queste ragioni, mia moglie potrebbe farmi trovare ogni singola moneta in collezione (e sono più di quelle che voi umani potete immaginare) piegata da una pinza, sfregiata con simboli fallici da un cacciavite, forata da punte di trapano dei più svariati diametri, più semplicemente lucidata dalle sapienti mani della suocera fino a far perdere la secolare patina che la ricopre, graffiata camminandoci sopra per ore in casa facendo apposta delle scivolate meravigliose, lasciata nella ciotola del cane, lanciata in fondo la mare in modo che non sia più trovabile, eccetera, eccetera. Se invece il motivo numismatico legato a preziosi ritrovamenti lo imponesse, potrei applicare in sostituzione delle monete tolte una serie di pessimi tondelli che di solito butto perché non collezionabili. In tal caso vi farei vedere il prima e il dopo 🤣    

[caravelle82]

3 minuti fa, darioelle dice:

Se sventrassi la cassettiera per queste ragioni, mia moglie potrebbe farmi trovare ogni singola moneta in collezione (e sono più di quelle che voi umani potete immaginare) piegata da una pinza, sfregiata con simboli fallici da un cacciavite, forata da punte di trapano dei più svariati diametri, più semplicemente lucidata dalle sapienti mani della suocera fino a far perdere la secolare patina che la ricopre, graffiata camminandoci sopra per ore in casa facendo apposta delle scivolate meravigliose, lasciata nella ciotola del cane, lanciata in fondo la mare in modo che non sia più trovabile, eccetera, eccetera. Se invece il motivo numismatico legato a preziosi ritrovamenti lo imponesse, potrei applicare in sostituzione delle monete tolte una serie di pessimi tondelli che di solito butto perché non collezionabili. In tal caso vi farei vedere il prima e il dopo 🤣    

 

Staccala e mettine n' altra , una sicura patacca simil cash cinese che si trovano nelle ciotole😅

[darioelle]

di patacche ne trovo a bizzeffe in casa, ma prima devo sapere se vale la pena, se non sono monete non faccio il lavoro 😉

[ARES III]

3 ore fa, Carlo. dice:

Credo intendesse un motivo "numismatico" 🤣

Tutti validissimi motivi comunque!

 

Certamente che avevo capito il senso, ma era un'occasione troppo ghiotta per non farci una battuta...

 

1 ora fa, darioelle dice:

Se sventrassi la cassettiera per queste ragioni, mia moglie potrebbe farmi trovare ogni singola moneta in collezione (e sono più di quelle che voi umani potete immaginare) piegata da una pinza, sfregiata con simboli fallici da un cacciavite, forata da punte di trapano dei più svariati diametri, più semplicemente lucidata dalle sapienti mani della suocera fino a far perdere la secolare patina che la ricopre, graffiata camminandoci sopra per ore in casa facendo apposta delle scivolate meravigliose, lasciata nella ciotola del cane, lanciata in fondo la mare in modo che non sia più trovabile, eccetera, eccetera. Se invece il motivo numismatico legato a preziosi ritrovamenti lo imponesse, potrei applicare in sostituzione delle monete tolte una serie di pessimi tondelli che di solito butto perché non collezionabili. In tal caso vi farei vedere il prima e il dopo 🤣    

 

Mamma mia chi hai sposato ! Comunque conosco il genere: anch'io ho avuto una compagna del genere, e ringrazio Dio che poi non l'ho sposata.... Mi raccomando non fargli leggere il post perché potrebbe mandarmi dei colpi o fare qualche rito voodoo contro la mia persona...

[Kojiki]

Il 27/08/2025 alle 11:28, darioelle dice:

Buongiorno,

in una piccola cassettiera di mia moglie sono applicati questi pezzi metallici, del tutto simili per foggia e dimensioni ai cash cinesi, tuttavia non mi è parso di ritrovare i caratteri relativi ad alcuno degli imperatori.

Potrebbe trattarsi di qualcosa proveniente dal Vietnam o dal Giappone o più semplicemente si tratta di un dischetto metallico ornamentale?

Non posso pesarla senza prima staccarla dal mobiletto insieme ad una decina di sue sorelle eventualmente (tutte con gli stessi caratteri), ma datemi un solo motivo e sventro la cassettiera di mia moglie lasciandola priva di ornamenti 😁.

Ogni aiuto come sempre gradito,

grazie!

 

 

Ciao @Carlo., e un saluto al caro collega @caravelle82 , @darioelle  la tua è una moneta-amuleto cinese (in cinese spesso chiamata huāqián 花錢 “monete ornamentali”). Hanno la forma delle antiche monete con foro quadrato per poterle infilare in cordicelle, ma non erano moneta legale: si portavano addosso o si appendevano in casa/bottega per propiziarsi fortuna, protezione e prosperità. Questi amuleti compaiono già in età Han e diventano molto diffusi nelle dinastie Ming e Qing.

Sulla tua moneta si distinguono chiaramente 進 (a destra), 財 (in basso) e 寶 (a sinistra). Seguendo l’ordine di lettura tradizionale dei charm (alto → basso → destra → sinistra), il carattere in alto completa il motto tipico 招財進寶 (zhāo cái jìn bǎo), cioè “attrarre la ricchezza e far entrare i tesori”. È uno degli auspici più comuni su questi oggetti e nei decori del Capodanno cinese. (Nel tuo esemplare l’usura può far sembrare il carattere in alto simile a 花 “fiore”, ma in questo contesto è quasi certamente 招). Il motto 招財進寶  lo si trova anche in versioni “a carattere combinato” dove i quattro caratteri vengono fusi in uno solo per rafforzarne il valore simbolico. L’amuletistica tradizionale associa spesso al motto altre icone porta‑fortuna (yuanbao/lingotti, draghi, pipistrelli, Bagua, ecc.) e veniva appesa a case e botteghe o indossata.

Senza misure, peso e foto del rovescio non è possibile una datazione precisa: esemplari simili esistono dalla tarda epoca Qing fino a riproduzioni contemporanee. Indizi utili sono lo stile dei caratteri, l’eventuale cucitura di fusione, i motivi al rovescio (draghi, zodiacali, Bagua…) e la patina. In generale, gli amuleti originali sono fusi in lega di rame/ottone; molti pezzi moderni sono prodotti industrialmente e appaiono più regolari.

Modificato 13 ore fa da Kojiki

[Carlo.]

Buongiorno @Kojiki, intanto complimenti per la tua conoscenza, sono davvero estasiato!

La moneta/monile però è di @darioelle, non mia.

Saluti!

[Kojiki]

6 minuti fa, Carlo. dice:

Buongiorno @Kojiki, intanto complimenti per la tua conoscenza, sono davvero estasiato!

La moneta/monile però è di @darioelle, non mia.

Saluti!

 

Hai ragione nella ricerca mi sono perso con i nomi , 😆😅

Modificato 12 ore fa da Kojiki

[Carlo.]

3 minuti fa, Kojiki dice:

Hai ragione nella ricerca mi sono perso con i nomi , 😆😅

No problem!

[darioelle]

Mille grazie per la spiegazione! Vabbè non essendo una moneta per oggi la cassettiera di mia moglie è salva, non le stacco gli amuleti portafortuna, non si sa mai 😉

Modificato 12 ore fa da darioelle