I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI ??

[Postumus]

I Vitelli dei Romani sono belli (traduzione: Va', o Vitellio, al suono di guerra del dio romano) non è propriamente un proverbio latino ma è una frase che sia in italiano sia in latino ha un significato, anche se tali significati sono profondamente discordanti tra loro.

È una frase trabocchetto spesso usata per indovinelli e scherzi dagli studenti di latino, come anche avviene con un'altra frase di tale genere: Cane Nero magna bella Persica (traduzione: Canta, o Nerone, le grandi guerre persiane).

Cosa ne pensate di questo Vitellio? A me pare un falsone della peggior specie ...

[Giovenaledavetralla]

Anche a me sembra falso.

[ariminvm]

complimenti per il curioso incipit, quella di Nerone non la sapevo neanche io...

comunque anche secondo me la moneta è un pessimo falso... eppure ci sarà sempre qualcuno che abbocca!

[giampy]

Ne aggiungo un'altra che ha tratto in inganno il mio prof di latino:

Necare patrem suum non est peccatum. :blink:

Prima che mi accusiate (come fece il prof) di intenzioni parricide :D , fornisco la traduzione alternativa:

Uccidere il padre dei maiali non è peccato.

giampy.

[heldrungen]

E questa frase palindroma come vi sembra? "In girum imus nocte et consumimur igni".

Il Vitellio direi che è falsissimo o super-falso.

Modificato 31 Luglio, 2008 da heldrungen

[minerva]

Grazie per la simpatica citazione dei curiosi esercizi di latino :D

La moneta di Vitellio direi anch'io che ha qualcosa che non va <_< : la patina è di certo falsa; l'intera moneta, invece, la si dovrebbe poter vedere meglio anche se le speranze che sia originale sono minime :(

Da Marco Fabiano Quintiliano una famosa frase palindroma:

ROMA TIBI SUBITO MOTIBUS IBIT AMOR