Banconota

[star]

Amici del Forum, Vi chiedo un aiuto circa l'identificazione di questa banconota, forse russa.

http://img380.imageshack.us/my.php?image=front1jf4.jpg

Grazie Star

[MARCO B]

retro ?

[star]

Ecco l'altro lato:

http://img375.imageshack.us/my.php?image=rear1ie6.jpg

Star

[MARCO B]

probabilmente è dell'est europa, per adesso non aggiungo altro, adesso cerco

[star]

Sinceramente non so quale sia il diritto e quale il rovescio.

Star

[star]

probabilmente è dell'est europa, per adesso non aggiungo altro, adesso cerco

381646[/snapback]

Si, est Europa, immagino inizi novecento, penso a qualche regione sovietica, forse Armenia o Ukraina.

Star

[star]

Eccone un'altra, penso sia anche questa di inizio novecento, non ho idea circa la provenienza.

http://img228.imageshack.us/my.php?image=front2ly9.jpg

Star

[star]

Ecco il rovescio della seconda banocnota:

http://img182.imageshack.us/my.php?image=rear2aj3.jpg

Star

[MARCO B]

concordo con te non è russia ma una sua regione le ho appena controllate, il fatto che non ci siano date non aiuta in cirillico la scritta e "karbobahuib" ma non è traducile letteralmetnte .... cerchero ancora, uno di noi la trovera !!!

[MARCO B]

sulla seconda 1918 restringe il campo !!!

[star]

Grazie Marco, mi sono dato da fare anch'io girando su qualche sito ma senza risultato. Effettivamente entrambe le banconote non danno grossi punti di riferimento. <_<

Star

[aqua]

La seconda banconota è da 5 rubli come si legge chiaramente su fronte e recto, altra cosa è decifrarne la provenienza...

ale

[MARCO B]

gia, ma trovare il paese in cui erano smerciate è difficile a meno che qualcuno non abbia dei testi in internet non trovo nulla

star mi dispiace

[aqua]

All'interno della cornice sovrastante la data sul fronte è riportata la parola BUONO intesa come Tagliando che garantisce un valore.

Ale

[aqua]

La prima banconota è della Repubblica Popolare Ucraina ed il valore è di 50 Karbovanets.

Ale

[star]

La prima banconota è della Repubblica Popolare Ucraina ed il valore è di 50 Karbovanets.

Ale

381687[/snapback]

Grazie Ale e' gia' un bel passo avanti!

Star

[aqua]

per qualche informazione in più:

http://it.wikipedia.org/wiki/Karbovanec'

ale

[aqua]

Trovata :)

5 rubli del 1918 emessi dalla Federatione di Armenia, Azerbaijan e Georgia.

http://www.atsnotes.com/catalog/russia/rus...nscaucasia.html

ciao

ale

[star]

Grazie Ale! Bel colpo!

Star

[RedRiver]

Riguardo alla prima sono 50 Karbovaniets Ucraini, direi... si vede il simbolo sul Recto in basso a destra, e lo stesso simbolo sul verso, e mi sembra lo stesso simbolo utilizzato oggi dalla monetazione ucraina.... che ha usato i karbovanets anche prima di usare la Grivna, subito dopo la fine dell'URSS....

Sul verso sembrerebbe esserci scritto in cirillico corsivo:

"Znak [D][e][r]g[...]i skarb[n][.][ts]i

"50 Karbovantsiv"

"Direktor Dergiavnoi Skarsnitsi [......]" potrebbe essere il nome del direttore della banca di emissione....

"Chodit naribni z kreditovimi biletami" potrebbe essere qualcosa tipo "biglietto di credito pagabile a vista"

Se non sbaglio, in russo Chodit è l'infinito del verbo "volere".... mentre "z kreditovimi biletami" sembrerebbe indicare qualcosa che riguarda un biglietto di credito... la "z" in russo è una preposizione....

Sto andando a tentativi, eh? Mi sembra di decifrare un antico papiro greco.... quando arrivo a casa controllo sul vocabolario russo....

[petronius arbiter]

monetazione ucraina.... che ha usato i karbovanets anche prima di usare la Grivna, subito dopo la fine dell'URSS....

382186[/snapback]

Anche prima dell'inizio ;)

La banconota postata da star è del 1918, e risale al breve periodo di indipendenza di cui godette l'Ucraina tra la fine dello zarismo e l'instaurazione del regime sovietico.

petronius :)

[star]

Sto andando a tentativi, eh? Mi sembra di decifrare un antico papiro greco

Sarebbe curioso sapere di chi sono i volti raffigurati nel recto della prima banconota

Star

[RedRiver]

monetazione ucraina.... che ha usato i karbovanets anche prima di usare la Grivna, subito dopo la fine dell'URSS....

382186[/snapback]

Anche prima dell'inizio ;)

La banconota postata da star è del 1918, e risale al breve periodo di indipendenza di cui godette l'Ucraina tra la fine dello zarismo e l'instaurazione del regime sovietico.

petronius :)

382235[/snapback]

Sì, l'ha usata in almeno tre momenti diversi....

[star]

mi sembra lo stesso simbolo utilizzato oggi dalla monetazione ucraina....

Effettivamente e' lo stemma della Ukraina utilizzato ancora oggi.

http://www.amb-ucraina.com/Ucraina/Italiano/simboli.htm

Star

[luke_idk]

La seconda banconota è da 5 rubli come si legge chiaramente su fronte e recto, altra cosa è decifrarne la provenienza...

ale

381669[/snapback]

Non sono un esperto di banconote, ma sembrerebbe una banconota russa. Nei primi anni dopo la rivoluzione le chiamavano anche buoni di credito statali, ma la dicitura qui è un po' diversa.