UN DIRHAM (3,3 g)

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Questo dirham pesa 3,3 g. e misura 20 mm. Premetto che non me ne intendo molto di monete arabe, anche se sto studiacchiando un po' di arabo. Sul primo lato mi sembra di leggere la SHAHADAH (professione di fede) nella forma: La ilaha illa -Llahu/wahdahu la sharika lahu (Non c'è Dio se non Allah, l'Unico, che non ha associati), ma non trovo la consueta frase "Muhammad è l'Inviato di Allah" (Muhammada r-rasulu Llah). Sul secondo lato, l'inizio è sempre : ilaha, ecc

Chiedo aiuto per datazione e zecca! Da un vecchio catalogo Busso- Peus, mi sembra assomigli molto ad una emissione di Baghdad del 661 A.H. Ecco il D.

Edited October 2, 2008 by gpittini

[gpittini]

Ed ecco l'altro lato.

[orlando10]

Ciao! :)

Purtroppo non conosco questa bene questa monetazione.

Al dritto, la legenda centrale recita la proclamazione del monoteismo (non c'è Dio eccetto Allah / Egli è solo / Egli non ha soci).

La calligrafia però mi sembra presenti delle contaminazioni orientali, penserei quindi ad un ambito centro-asiatico.

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Grazie Orlando 10. Ho provato a copiare quello che leggo sulla moneta, e lo allego a buoni conti. Ecco il 1° lato.

[gpittini]

Ecco il 2° lato.

[orlando10]

Eccola: :lol:

Yamin-ud-daula Mahmud

Scorrendo verso il basso, direi il quarto esemplare.

Dihram di Mahmud of Ghazni, essendo califfo Al-Qadir.

Mahmud of Ghazni

Ho provato a leggere la legenda al rovescio:

Ad Allah / Muhammad il profeta di Allah / Al Qadir billah / yamin ad-daulat / Mahmud

"Yamin ad-daulat" è un soprannome usato da Mahmud e significa "mano destra dello stato".

Edited October 20, 2008 by orlando10

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Orlando, ti ringrazio tantissimo! Scusa il ritardo, ma avevo dimenticato di averla postata fra le medievali, e la cercavo fra le normali identificazioni. Non pensavo che il dirham fosse così antico. Ed è effettivamente di area orientale, come ti era subito sembrato. Col mio arabo sono un po' fermo, ho avuto poco tempo; da"L'arabe sans peine" del metodo ASSIMIL sono passato al "Corso di Arabo Moderno" di Tawfik, che è più chiaro e sistematico. Ciao!

[orlando10]

Prego! :)