Privo di te moriro'

[iachille]

Salve,in un lotto mi è capitato questo gettone,di sicuro so che è francese ma perchè riporta la scritta in italiano?

[forza_italia]

Forse si tratta di un gettone del periodo dell'occupazione francese :unsure:

[iachille]

Dovrebbe essere di Luigi XV,ma la scritta in Italiano.?... :unsure:

[sandokan]

Forse si tratta di un gettone del periodo dell'occupazione francese :unsure:

Scusa, a quale occupazione ti riferisci ??

[sandokan]

Dovrebbe essere di Luigi XV,ma la scritta in Italiano.?... :unsure:

Luigi XV di Borbone (1710-1744) condusse ben tre guerre, ma nessuna che riguardasse gli Stati in cui era allora divisa l'Italia. Uno splendido gettone, ma anch'io non riesco a capire perché la scritta al recto sia in italiano.

Bisogna venirne a capo !! :)

[forza_italia]

Forse si tratta di un gettone del periodo dell'occupazione francese :unsure:

Scusa, a quale occupazione ti riferisci ??

...quando gli Stati, come hai detto tu, erano divisi ed alcuni "occupati" dei francesi...

[sandokan]

Forse si tratta di un gettone del periodo dell'occupazione francese :unsure:

Scusa, a quale occupazione ti riferisci ??

...quando gli Stati, come hai detto tu, erano divisi ed alcuni "occupati" dei francesi...

Sì, ma quando????? Accadde prima con Napoleone, e ancora successivamente : ma Luigi XV che c'entra? :huh:

[forza_italia]

Scusate, era solo una mia idea :(

[luke_idk]

Scusate, ma perchè proprio Luigi XV e non Luigi XIV?

[luke_idk]

Luigi XIV, detto Luigi il Grande (Ludovicus Magnus) o Re Sole. Il gettone riporta un disegno del sole, che sta illuminando un campo e la legenda "privo di te, morirò" sembra riferirsi proprio agli effetti benefici del sole.

[luke_idk]

Se fosse Luigi XIV, la scritta in italiano non potrebbe avere una relazione con l'assedio di Torino e la sconfitta francese? La Francia dovette abbandonare la città ed i presumibili progetti di annessione. La legenda potrebbe riferirsi alla "mancanza del Sole" (Luigi stesso").

Questa, però, è solo un'ipotesi, abbastanza fantasiosa ammatto, non suffragata da alcun dato di fatto.

[okt]

Sembra proprio si tratti del Re Sole.

Potrebbe essere una citazione dall'Ifigenia di Racine?

E' un ricordo vago ma forse, se c'è tra noi qualche esperto di letteratura francese...

In ogni caso penso che questi tre indirizzi possano essere utili alla nostra ricerca:

http://www.numishop.com/fiche-fjt_01470-mo...OLEIL_s_d_.html

http://www.cgb.fr/monnaies/jetons/j18/gb/m...4&nbfic=725

http://emblems.let.uu.nl/f1691048.html

Ciao

[luke_idk]

Ok per Re Sole, quindi B) :D

Resta da chiarire, perchè in italiano.

[fedafa]

Sicuramente si tratta di Luigi XIV. Su un sito francese ho trovato un gettone simile, o meglio identico al D, con le stesse sigle dell'incisore (Lazare Gottlieb Laufer), interessante ora scoprire il perchè dell'italiano.

[fedafa]

Ci siamo accavallati con le risposte :P .

Cmq linko il sito dove ho trovato il gettone.

http://www.cgb.fr/monnaies/jetons/j13/index.html

[iachille]

Si' è proprio Luigi XIV e non XV come credevo ;) .

Ho rigirato tutti i cataloghi on line ma di scritte in Italiano niente.

Attendiamo qualche utente esperto del settore.

[avgvstvs]

Come giustamente osserva Fedafa e' un gettone di fabbricazione tedesca, di una tipologia di origine francese molto popolare.

Consiglio a qusto proposito la lettura dell'articolo (in francese) di M. J. Chautard Etude sur les jetons au point de vue de la reproductione du type du revers - Chapitre deuxieme - Jetons au type de l'oranger. su Revue belge de numismatique et de sigillographie‎, anno 1891 (pagg. 163 e seguenti, il testo e' scaricabile da Google Books): pur non avendone la certezza ipotizza un significato nunziale dell'immagine del rovescio (i fiori d'arancio...).

Tra l'altro anche l'Autore sottolinea in una nota il particolare utilizzo dell'italiano, non comunissimo su questi gettoni ma neanche cosi' raro.

[iachille]

Come giustamente osserva Fedafa e' un gettone di fabbricazione tedesca, di una tipologia di origine francese molto popolare.

Consiglio a qusto proposito la lettura dell'articolo (in francese) di M. J. Chautard Etude sur les jetons au point de vue de la reproductione du type du revers - Chapitre deuxieme - Jetons au type de l'oranger. su Revue belge de numismatique et de sigillographie‎, anno 1891 (pagg. 163 e seguenti, il testo e' scaricabile da Google Books): pur non avendone la certezza ipotizza un significato nunziale dell'immagine del rovescio (i fiori d'arancio...).

Tra l'altro anche l'Autore sottolinea in una nota il particolare utilizzo dell'italiano, non comunissimo su questi gettoni ma neanche cosi' raro.

Grazie.

[pdor]

avete ragione è proprio molto simile a quelli del sito francese ma non capisco due cose:

1) perchè nel sito non ho trovato nessun gettone proprio uguale a quello che ho comprato io?

2) le lettere iniziali dell'incisore sono I C R

3) il sito di provenienza è Siena: ma se non erro in quella zona in francesi ci sono stati prima (assedio siena 1555).

Comunque grazie per ora per le info.

ciao