Medaglia Germania 1984

[Brontolo]

Questa, molto ben conservata, dovrebbe essere una medaglia Tedesca.

Se mi fate il favore di tradurre la scritta per identificarla.

Grazie

[zonza]

deutsche welthungerhilfe = attività agricola tedesca

gegen den hunger in der welt hilfe zur selbsthilfe = contro la fame nel mondo per aiutare se stessi

più o meno il significato dovrebbe essere questo

[Brontolo]

Sarebbe tipo la medaglia della F.A.O.?

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Beh, la traduzione a me pare un pochino diversa.

La prima frase: Aiuto tedesco verso la fame nel mondo.

La seconda: Contro la fame nel mondo: aiuto al "fare da sè" (cioè all'autonomia, all'autosufficienza).

Non mi pare ci sia un riferimento specifico alla FAO.

[Brontolo]

Intendevo l'argomento dell'emissione.

Tipo la medaglia FAO, anche se non proprio uguale, ma riguardano entrambe la fame del mondo.