Brontolo Posted December 20, 2009 #1 Posted December 20, 2009 Questa, molto ben conservata, dovrebbe essere una medaglia Tedesca. Se mi fate il favore di tradurre la scritta per identificarla. Grazie Quote
zonza Posted December 20, 2009 #2 Posted December 20, 2009 deutsche welthungerhilfe = attività agricola tedesca gegen den hunger in der welt hilfe zur selbsthilfe = contro la fame nel mondo per aiutare se stessi più o meno il significato dovrebbe essere questo Quote
Brontolo Posted December 20, 2009 Author #3 Posted December 20, 2009 Sarebbe tipo la medaglia della F.A.O.? Quote
gpittini Posted December 21, 2009 #4 Posted December 21, 2009 DE GREGE EPICURI Beh, la traduzione a me pare un pochino diversa. La prima frase: Aiuto tedesco verso la fame nel mondo. La seconda: Contro la fame nel mondo: aiuto al "fare da sè" (cioè all'autonomia, all'autosufficienza). Non mi pare ci sia un riferimento specifico alla FAO. Quote
Brontolo Posted December 21, 2009 Author #5 Posted December 21, 2009 Intendevo l'argomento dell'emissione. Tipo la medaglia FAO, anche se non proprio uguale, ma riguardano entrambe la fame del mondo. Quote
.thumb.webp.5197faa1dbc5a25bece085209d80fdc6.webp)
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.