Date Bibliche!

[romango]

Tempo fa ho ricevuto da Israele (ebay) un assortimento di sheqel commemorativi. Molto belli e originali. Per pura curiosita' ho tentato di "tradurre" la data dai caratteri ebraici ai numeri "normali".

Ho studiato i pochi suggerimenti sul Krause, su isracoins.com e su wikipedia , riuscendo a mettere assieme alcune nozioni di base :

1) per prima cosa i due calendari non coincidono in nulla : anni, mesi e giorni sono completamente differenti.

2) gli anni si contano dal giorno della creazione ; oggi , in Israele, siamo (piu' o meno), nell'anno 5770.

3) nello scrivere la data, si omette il 5.000 e si scrivono solo gli anni restanti (770).

4) gli ebrei non scrivono con i numeri, ma con le lettere dell' alfabeto.

5)alle lettere (che sono solo consonanti) quando si usano come numeri, si aggiunge un segnetto (") che somiglia alla nostra doppia virgolettatura.

6)le lettere sono fatte a trattini molto semplici e sono assai simili, per cui, a seconda dello stile grafico, va a finire che si somigliano quasi tutte.

Detto questo, mi risulta ancora incomprensibile la datazione . Dunque vi chiedo : qualcuno ha gia' scritto sull'argomento o puo' darmi i consigli necessari per risolvere questo piccolo grande problema?

Eccovi un esempio :

חתש״ו (5750) 1990

חתשנ״ל (5751) 1991

P.S: ovviamente le date si scrivono da destra a sinistra.............

[lopezcoins]

http://www.lopezcoin...rio_ebraico.pdf

oppure

http://dateconverter.net/hebrew/?hl=en

[coins]

Magari è un piccolo ( senza il magari ) off topic però lo credo molto interessante e carino, una curiosità che pochi sanno, so che c' entra in parte con la discussione ma è comunque un modo di contare gli anni.

La Repubblica di San Marino negli atti ufficiali interni conta gli anni dalla fondazione della Repubblica: l'anno comincia pertanto il 3 settembre e termina il 2 settembre dell'anno successivo. Nei rapporti internazionali utilizza la data nel doppio formato, indicando la sigla dFR (dalla fondazione della Repubblica).

Esempi:

Città di San Marino, 22 aprile 2005 - 1704 d.F.R.

Serravalle, 3 settembre 2005 - 1705 d.F.R.

Originali quelli del Titano! ;)

[ersanto]

Originali quelli del Titano! ;)

L'ispirazione per gli "E.F." forse e' venuta da San Marino (che poi era a soli 80 km dalla casa natale) ?

[sandokan]

Originali quelli del Titano! ;)

L'ispirazione per gli "E.F." forse e' venuta da San Marino (che poi era a soli 80 km dalla casa natale) ?

Da molto più in là ! I Romani conteggiavano gli anni "ab Urbe còndita", cioè "dalla fondazione della Città" per antonomasia, Roma. Ma non sapevo di San Marino, interessante la nota di Coins.

[romango]

E' negli off topic il bello dei Forum. Si impara sempre qualcosa di nuovo e di inatteso. Prolissamente insisto sul mio tema iniziale. Ringrazio per i links, ma sono i soliti "convertitori di date" che trovo dappertutto (Krause p.1216). Quello che non arrivo a capire e' come siano codificati i numeri in lingua ebraica. Nell'esempio che ho copiato, la seconda e la terza lettera (da destra !!) dovrebbero essere un 400 e un 300 , stando alla tabella del Krause a pag. 7. Ma le altre? E lo zero?

[coins]

E' negli off topic il bello dei Forum. Si impara sempre qualcosa di nuovo e di inatteso. Prolissamente insisto sul mio tema iniziale. Ringrazio per i links, ma sono i soliti "convertitori di date" che trovo dappertutto (Krause p.1216). Quello che non arrivo a capire e' come siano codificati i numeri in lingua ebraica. Nell'esempio che ho copiato, la seconda e la terza lettera (da destra !!) dovrebbero essere un 400 e un 300 , stando alla tabella del Krause a pag. 7. Ma le altre? E lo zero?

MISTEROOO :ph34r: