Benvenuto su Lamoneta.it - Numismatica, monete, collezionismo

Benvenuti su laMoneta.it, il più grande network di numismatica e storia
Registrandoti ora avrai accesso a tutte le funzionalità della piattaforma. Potrai creare discussioni, rispondere, premiare gli utenti che preferisci, utilizzare il sistema di messaggistica privata, inviare messaggi di stato, configurare il tuo profilo... Se già sei un utente registrato, Entra - altrimenti Registrati oggi stesso!

Accedi per seguire questo  
Follower 0
godovski

Numismatica... in altre lingue

Carissimi,

pur parlando quattro lingue (italiano, francese, spagnolo e... genovese) non ho altrettanto chiarezza sui termini numismatici di queste e delle altre lingue (compreso inglese, evidentemente... :help: ).

Mentre per le Conservazioni la cosa è facile trovarla (almeno in alcune lingue), non lo è altrettanto per termini come Variante, Errore di Conio, Campo, Bordo, Diritto, Rovescio, eccetera perché se metti quella parola in un traduttore questi non ne coglie il senso "numismatico"...

C'è qualche discussione qui nel forum che dia un qualche aiuto?

Oppure: esiste un sito dove poter trovare queste parole tradotte?

Grazie!!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Sfoglia un catalogo d'asta di Kunker . C'è una pagina , seppur con qualche imprecisione, che traduce tante espressioni.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Prospetto multilingue Kunker.

Saluti

Simone

Prospetto.pdf

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

In tutti i cataloghi d'asta Kunker nelle ultime pagine ci sono le traduzioni delle principali definizioni Numismatiche in Inglese,Francese,Italiano,Tedesco e Russo.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Grazie!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Supporter

Qui, c'è anche qualche glossario

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

You need to be a member in order to leave a comment

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire questo  
Follower 0

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?