Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal

Sono iniziati i lavori di aggiornamento della piattaforma, potrebbero verificarsi problemi sia sul forum che nei cataloghi.

Sign in to follow this  
godovski

Numismatica... in altre lingue

Recommended Posts

godovski

Carissimi,

pur parlando quattro lingue (italiano, francese, spagnolo e... genovese) non ho altrettanto chiarezza sui termini numismatici di queste e delle altre lingue (compreso inglese, evidentemente... :help: ).

Mentre per le Conservazioni la cosa è facile trovarla (almeno in alcune lingue), non lo è altrettanto per termini come Variante, Errore di Conio, Campo, Bordo, Diritto, Rovescio, eccetera perché se metti quella parola in un traduttore questi non ne coglie il senso "numismatico"...

C'è qualche discussione qui nel forum che dia un qualche aiuto?

Oppure: esiste un sito dove poter trovare queste parole tradotte?

Grazie!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

rorey36

Sfoglia un catalogo d'asta di Kunker . C'è una pagina , seppur con qualche imprecisione, che traduce tante espressioni.

Share this post


Link to post
Share on other sites

favaldar

In tutti i cataloghi d'asta Kunker nelle ultime pagine ci sono le traduzioni delle principali definizioni Numismatiche in Inglese,Francese,Italiano,Tedesco e Russo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

luke_idk

Qui, c'è anche qualche glossario

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.