Medaglia 1869 - Concilio Ecumenico Vaticano

[Sleepy Giraffe]

Ciao. Mi chiamo Alexander, Russia. Ho una medaglia del 1869 - Concilio Ecumenico Vaticano.

Mi piacerebbe imparare, che i mezzi S, SCVL e INV nella firma dell'autore? Questo non la firma tipica per medaglie. Di solito l'autore si abbona da F (fecit). Assumo questo

S = SCVL = sculptor (LAT) = scultore (IT)

INV = inventor (LAT) = creatore (IT)

Come considera? Scusa per il mio italiano (Google :)).

Modificato 9 Luglio, 2014 da Blind Willy

[fabio22]

Ciao @@Blind Willy è esatta e corretta la Tua interpretazione

Ti scrivo qui di seguito la frase estesa riportata sulla medaglia fotografata tradotta in Italiano:

FRANCESCO BIANCHI INVENTORE E SCULTORE

[Sleepy Giraffe]

Ho capito. Grazie. Questo coincide con la mia ipotesi.

Queste sculture sono sopravvissute fino ai nostri giorni? O sono stati distrutti dagli autori?

[francesco77]

Chiedo scusa a tutti se mi permetto di scrivere un piccolo appunto estrapolato da un mio studio in preparazione. Le abbreviazione che seguono il nome o le iniziali degli incisori sono in questo caso

INV. - INVENIT (per le medaglie con leggende in latino)

INV - INVENTO' (per le medaglie con leggende in italiano)

SCVL o SCL - SCULPSIT (per le medaglie con leggende in latino)

SCOLPI' (per le medaglie con leggende in italiano)

Il verbo scolpire presente su alcune medaglie dà più pregio all'artista in quanto oltre ad essere un abile incisore dei conii in acciaio è anche un valido scultore e preparatore di bozze e punzoni per conii.

[Sleepy Giraffe]

Ho capito. Grazie mille.

I = Iosephus (latino) = Giuseppe (italiano)

FRAN = Franciscus (latino) = Francesco (italiano).

Sei d'accordo con me?

Inoltre, non capisco come tradurre SACRI PRINC?

Modificato 9 Luglio, 2014 da Blind Willy