Che moneta è? Di quale nazione?

[nando12]

Salve a tutti, 

mi aiutate a decifrare questa moneta? 

 

   Grazie.

[villa66]

Non autentico, purtroppo.

 

;) v.

[nando12]

Non autentico, purtroppo.

 

;) v.

@@villa66 

Addirittura è un falso, mhaa..

[ART]

E' un fintissimo cash cinese.

[ART]

@@nando12 , aggiungo se può esserti utile che in realtà non è un falso ma una riproduzione moderna fatta per essere usata come ornamento nelle collane: vengono prodoti apposta con quella granulosità da un lato, oppure colorati di nero, per distinguerli subito da quelli veri.

[nando12]

@@nando12 , aggiungo se può esserti utile che in realtà non è un falso ma una riproduzione moderna fatta per essere usata come ornamento nelle collane: vengono prodoti apposta con quella granulosità da un lato, oppure colorati di nero, per distinguerli subito da quelli veri.

Effettivamente guardandolo bene, risulta anche molto esile come materiale.

[villa66]

 

 

Queste monete non ingannano nessuno conosce la cosa reale, tuttavia, alcuni di loro vengono esportati come effettive "vecchie monete cinesi." (La versione inglese delle note esplicative non dice nulla per contraddire le "vecchie monete cinesi" su altro lato).

 

Una delle mie sorelle comprato questi per me alcuni anni fa, pensando che erano genuini. Era un bel pensiero — vedere il cartellino del prezzo cancellato—regali di tipici.

 

Gliel'ho detto che lei erano stata ingannata. Invece li ho tenuti per la mia collezione "speciale".

 

Nota i pezzi di colore più chiaro; questi pezzi hanno i "brufoli" su entrambi i lati.

 

:) v.

 

--------------------------------------------------------

 

These coins don’t fool anyone acquainted with the real thing, nevertheless, some of them are being exported as actual “Chinese Old Coins.” (The English version of the explanatory notes says nothing to contradict the “Chinese Old Coins” on the other side.)

 

One of my sisters bought these for me some years ago, thinking they were genuine. It was a nice thought—see the obliterated price tag—typical of gift-giving.

 

I didn’t tell her she had been fooled. Instead I kept them for my “special” collection.

 

Note the lighter-colored pieces; these pieces have the “pimples” on both sides.

 

:) v.

 

[nando12]

I got it. Thank you. :(

Modificato 20 Febbraio, 2016 da nando12