Legende

[Elio Olivari]

Ho alcuni follari di Ruggero II per Bari e sul dritto, quello con San Demetrio,

sia alla destra che alla sinistra del santo si vedono i resti di alcune lettere.

Chiedo cortesemente che, se qualcuno conosce le legende per intero, me le

potesse trascrivere o almeno indicarmi dove posso trovarle on line.

Nei rovesci le scritte sono in arabo (cufico) ma nei dritti sembrano lettere

latine o greche. Grazie e buona serata. Elio

[odjob]

Ma acquistare un libro sull'argomento pare brutto?

Salutoni

odjob

[odjob]

Ad esempio

[eliodoro]

Le legende sono spesso in greco..segui gli ottimi di consigli di @odjob

[gennydbmoney]

@Elio Olivari

Ciao,sul nostro catalogo è fotografato solo un tipo dei 3 citati,magari è quello che cerchi...

https://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-WRIIB/4

[Elio Olivari]

Grazie a tutti e buona serata. Elio

[Caio Ottavio]

Salve @Elio Olivari, esistono varie classi in cui sono classificati i follari a cui fai riferimento. Ho sottomano, adesso, il testo della Travaini, "Monetazione nell'Italia normanna", dove la tipologia monetale di tuo interesse è descritta alla p. 289, n° 203 e 203a. Nella descrizione riporta la legenda di D/ P-A-N, ma è anche probabile che altre tipologie riportino una legenda più estesa, anche nel campo dall'altro lato della figura stante. Sembra che la legenda PAN ... sia una corruzione della legenda greca DEMETRIOS che si trovava sui follari messinesi di Ruggero II coniati intorno al 1148-49 e descritti in Travaini, p. 300, n° 247. Per il rovescio il discorso è lo stesso: trattasi di legenda pseudo-cufica, quindi difficilmente decifrabile perché non è cufico corretto. Anche la legenda di rovescio imita quella identica presente sul suddetto follaro messinese di Ruggero II dove invece il cufico è corretto e si legge "...sanat 543" (cioè l'anno di coniazione espresso secondo il computo islamico dell'Egira). Sia in alto che in basso si trovano due crocette, proprio come negli esemplari pugliesi di tuo interesse. Ti consiglio, come hanno fatto altri utenti prima di me, di reperire dei testi più specializzati sull'argomento (si trovano anche a buon mercato). Io mi sento di suggerirti anche questi altri due titoli (ce ne saranno anche altri, ma al momento questi mi sovvengono, andando a memoria):

Luca Lombardi, "Sui follari normanni con san Demetrio", Tipolitografia Pontone, Cassino 2005, pp. 25-40. Contenuto in: "Quaderno di studi del Circolo numismatico Mario Rasile", n. LXIX, maggio-giugno 2005.

Lucia Travaini, "Un follaro inedito con San Demetrio e la monetazione in rame di Ruggero II in Sicilia". Contenuto in: "Revue Numismatique" vol. 6, n° 33, Parigi 1991, pp. 143 - 160.

 

Modificato 31 Maggio, 2017 da Caio Ottavio

[sicil_rex]

Ecco una scansione del follaro di San Demetrio:

 

 

Non sono a casa per cui non posso consultare testi. Appena posso vi faccio sapere.

 

[appah]

Dai un'occhiata anche a questa discussione: https://www.lamoneta.it/topic/135287-capua-p-capodiferro961-981-o-anfuso1135-1144/

[Caio Ottavio]

2 ore fa, sicil_rex dice:

Ecco una scansione del follaro di San Demetrio:

 

 

Non sono a casa per cui non posso consultare testi. Appena posso vi faccio sapere.

 

Ciao @sicil_rex, il follaro da te postato è lo stesso pubblicato nell'articolo di Lombardi: fig. 9, classe A. Al D/ ha la legenda in greco corretto.

[sicil_rex]

Ma lo stesso tipo o intendi che è la stessa moneta?

[Caio Ottavio]

4 ore fa, sicil_rex dice:

Ma lo stesso tipo o intendi che è la stessa moneta?

Credo proprio si tratti della stessa moneta, almeno da un primo paragone (perdona l'immagine piccola e a bassa risoluzione, ma al momento non ho di meglio da allegare): magari tu con l'esemplare alla mano riesci a confrontarlo più agevolmente. Va da sé che il tipo è lo stesso. Complimenti perché è davvero ben conservato!

[sicil_rex]

Per alcuni piccoli dettagli, non credo sia la stessa moneta (vedi lo scudo per esempio). È comunque molto simile. Addirittura il 'taglio' è uguale. Boh...