Insegna da pellegrino

[daniele8]

Buongiorno, in un mercatino ho visto in vendita questa insegna da pellegrino, presumo in peltro, lunga circa 7 cm.

Riesco a leggere: sigillum beatae marie del...

Quacuno ha un idea dell'epoca (1300?) e di chi vi è raffigurato ? Maria ma quale ?

Grazie.

 

[borghobaffo]

Insegna da pellegrino romboidale, in piombo, munita di quattro appiccagnoli complanari, alcune caratteristiche epigrafiche della scritta mi fanno pensare che possa essere del XIV - inizio XV  sec.- Difficile almeno per me stabilire di che Madonna si tratta, il fatto che abbia uno scettro nella mano dx, mi fa pensare all'area tedesco -francese? Ma non escluderei la possibilita che sia Italiana (Roma?), sentiamo altri pareri, comunque molto interessante, merita sicuramente più approfondimento. Ciao Borgho

[chievolan]

Forse vi è SIGILLUM BEATE MARIE DEL BEC 

L' abbaye du Notre-dame du Bec è un 'abbazia benedettina in Normandia.

Stona quel DEL , anche se la medaglia fosse stata fabbricata in area italiana (il legame con l'Italia potrebbe esservi tramite Lanfranco di Canterbury, chiamato anche Lanfranco di Pavia e L. del Bec).

E' solo una supposizione.

Interessante la commistione di lettere latine, gotiche, onciali. Belle le M.

[daniele8]

Grazie, è sicuramente un pezzo molto bello e inconsueto che mi piacerebbe possedere, se il venditore scendesse un po' con il prezzo...
Anch'io sono rimasto perplesso dalla commistione tra latino e italiano e pur non sapendo dell'esistenza dell'abbazia di cui parla chievolan ho letto "Marie del Bec", mi sembra però che dopo la C di Bec vi sia ancora una lettera: E?

[palpi62]

3 ore fa, daniele8 dice:

Grazie, è sicuramente un pezzo molto bello e inconsueto che mi piacerebbe possedere, se il venditore scendesse un po' con il prezzo...
Anch'io sono rimasto perplesso dalla commistione tra latino e italiano e pur non sapendo dell'esistenza dell'abbazia di cui parla chievolan ho letto "Marie del Bec", mi sembra però che dopo la C di Bec vi sia ancora una lettera: E?

Potrebbe essere la L di Lanfranco.

[daniele8]

Ipotesi legittima...non avevo pensato a una L, però guardandola bene potrebbe esserla

[dux-sab]

dal colore non mi sembra peltro.

[Fufluns]

Bellissima, concordo perfettamente con la datazione di borghobaffo.

Dal colore sembra piombo con una percentuale di stagno.

[miroita]

Penso anch'io che si possa trattare della Beata Marie du Bec.

Questo è il sigillo dell'Abbazia dove, oltre alla Vergine e Gesù è rappresentato anche il Vescovo Herluin. Siamo nel 1363.

Le sceau de l'abbaye du Bec en 1363 : la Vierge, l'Enfant Jésus et Herluin (mitré et crossé), entouré par l'inscription : « Sigillum conventus monasterii beate Marie de Becco Helluyny ».

 

[chievolan]

Quell'ultima lettera potrebbe anche essere una h per Herluin o Hellouin, il nome del guerriero normanno Herluinus ritiratosi a vita monastica e fondatore dell'abbazia nel 1039.

Il nome della cittadina dov'è l'abbazia è Notre-Dame du Bec Hellouin.

 

[daniele8]

Forse è l'ipotesi più plausibile, un h gotica consunta...resta il mistero dell'iscrizione mista latino-italiano!

[daniele8]

.. Anche perché in latino becco si traduce rostrum, quindi sarebbe un misto latino, italiano, francese?