Elymais -1

[Jerónimo Martinez]

4,03 g. 13,85 mm

[ARES III]

Forse nel post delle antiche non mi sono espresso in lingua italiana: il forum non è la CROCE ROSSA per cui si deve aiutare qualcuno moribondo, quindi se vuoi che qualcuno ti aiuti dovresti utilizzare le parole magiche "GRAZIE" o "PER FAVORE" (o  altre espressioni di cortesia), inoltre quando si apre un post è cosa buona e giusta fare una breve introduzione all'argomento, non siamo tuoi amici ai quali invii degli SMS stringati senza neppure una frase.

Caro @Jerónimo Martinez se non cambi atteggiamento nessuno ti risponderà più

Modificato 21 Aprile, 2018 da ARES III

[Baronetto]

Peccato questa sezione sia travolta da post così...

[King John]

Ragazzi non vi arrabbiate: considerate che  @Jerónimo Martinez ci scrive dalla Spagna e non parla italiano...

[King John]

@Jerónimo Martinez  Tal vez esta es la moneda:   ELYMAIS. Phraates, Early-Mid II Century AD. AE Drachm (3.32 gm). Profile bust in tiara with anchor and crescent behind / Radiate Artemis holding bow and arrow. v.Haaff.14.6.1-2.b. VF, dark brown patina. [Est. $100.]  

[ARES III]

Perfetto @King John , niente introduzione ma En España, ¿no existen las palabras "gracias" y "por favor"? e neppure ¿no dices hola?

Quelle poche persone di lingua spagnola che conosco utilizzano frequentemente i termini e le espressioni di cortesia e salutano pure.

 

Modificato 22 Aprile, 2018 da ARES III

[Jerónimo Martinez]

Muchas gracias King John .

Como siempre .

Como no conozco vuestro idioma , procuro escribir lo menos posible , para no tener errores.

Hasta ahora , siempre he dado las gracias , a todos los que han participado en el tema. 

Cuando traduzco mis frases para vosotros con el traductor de google , me doy cuenta , que no es , lo que yo queria decir. Por eso mis pocas palabras .

Mira el ejemplo , aqui en español y debajo la traducción al italiano . Compara la diferencia .

Un cordial saludo

 

Grazie mille King John.

Come sempre

Dal momento che non conosco la tua lingua, cerco di scrivere il meno possibile, per evitare errori.

Finora, ho sempre ringraziato tutti coloro che hanno partecipato al problema.

Quando traduco le mie frasi per te con il traduttore di google, mi rendo conto che non è così, quello che volevo dire. Ecco perché le mie poche parole.

Vedi l'esempio, qui in spagnolo e sotto la traduzione italiana. Confronta la differenza.

Un cordiale saluto

[ARES III]

Il problema non è la lingua è l'assenza di lingua, ripeto  un grazie non è mai di troppo.

Non voglio fare più polemiche però l'affermazione  "Hasta ahora , siempre he dado las gracias , a todos los que han participado en el tema" non è proprio veritiera, basta guardare questa discussione.