Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Sign in to follow this  
T.V.

Emilia Romagna Che significa una scritta?

Recommended Posts

T.V.

Ciao ai tutti! C'e' la medaglia dedicata ad Ippolito Fornasari, abate e professore universitario bolognese ma non posso capire la scritta: «HIPPABBFORNASARIVS BONARCHIGYICDEMANE PREM».   Come decodificarla? 

Grazie per la risposta!   

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

gpittini
Supporter

DE GREGE EPICURI

@T.V.Solo qualche idea: ABB è abbas (=abate, era infatti Abate di San Michele). BON=Bononiae (di Bologna, opp.a Bologna, locativo). ARCHIGY=archigymnasium (non so declinato in quale caso). DEMANE potrebbe essere da separare: DE MANE.  I C= non ho proprio idea. (forse I=illustris?)   EM= forse eminens, o eminentissimus. Purtroppo questa titolatura non è "sciolta" da Ranieri, e neppure dal British Museum.

Non è facile sciogliere le abbreviazioni del latino medievale o moderno (è più semplice con quelle del periodo romano, che sono codificate); probabimente esistono dei siti appositi, che non riesco a individuare. I C per Google è solo: Istituto comprensivo!  Penso che I potrebbe essere:  inlustris, insignis, Italiae, imperii, iuris (lui  era esperto "in utroque iure", diritto civile e canonico)...Mentre  per la c maiuscola: civilis, comes, clericus, ecc. Forse " iuris civilis".

Edited by gpittini
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.