Magna Grecia o Grecia?

[Zenzero]

Buongiorno,  avrei bisogno di aiuto nell'identificazione, ho già scorso tutto il Buceti e il Montenegro pensando ad una Greca italica ma con esiti negativi, anche se tutt'ora non sono convinto che appartenga a qualche altra colonia greca.  Il peso è di 3,49 gr e misura sui 18mm, la legenda io avrei pensato di leggerla così ΟΕ . ΠΙ ΝΩ alla fine della legenda sembrerebbe di vedere la lettera E sdraiata con le stanghette in su'.  Il tutto entro una corona di foglie di ulivo

Modificato 13 Luglio, 2019 da Zenzero

[okt]

ΘEΣΠIEΩN

[Zenzero]

Grazie @okt, tradotto dovrebbe essere Theseon.  Teseo Decimo re mitologico di Atene. Adesso son fuori ma appena rientro proverò a cercare nei testi che ho sulla zona di Atene 

[apollonia]

Grecia

Tespie (in greco antico: Θεσπιαί, Thespiaí) era una città (polis) dell'antica Grecia in Beozia. Si trovava in una pianura contornata da una catena di colline che corrono verso est dai piedi del monte Elicona verso Tebe, vicino alla moderna Thespies.

BOEOTIA. Thespiai. Ae (Circa 210 BC).
Obv: Veiled head of Arsinoe right.
Rev: ΘEΣΠIEΩN. 
Lyre within wreath.
BCD Boiotia 611-2.
Condition: Very fine.
Weight: 3.96 g.
Diameter: 15 mm.

[okt]

9 ore fa, apollonia dice:

Grecia

Tespie (in greco antico: Θεσπιαί, Thespiaí) era una città (polis) dell'antica Grecia in Beozia. Si trovava in una pianura contornata da una catena di colline che corrono verso est dai piedi del monte Elicona verso Tebe, vicino alla moderna Thespies.

BOEOTIA. Thespiai. Ae (Circa 210 BC).
Obv: Veiled head of Arsinoe right.
Rev: ΘEΣΠIEΩN. 
Lyre within wreath.
BCD Boiotia 611-2.
Condition: Very fine.
Weight: 3.96 g.
Diameter: 15 mm.

Prendo lo spunto dalla scheda di Apollonia per ricordare che ΘΕΣΠΙΑΙ (Thespiai o Thespie) è il nome della città, ΘEΣΠIEΩN (thespiàion, o thespiéon) è invece il nome dei cittadini al genitivo plurale, che significa "dei tespiesi". Tale particolarità, che troviamo sulle monete greche e ancor oggi nei nomi dei comuni greci pone l'accento sui cittadini anziché sull'entità amministrativa. Δήμος Αθηναίων (Dhìmos Athinéon), che noi tradurremmo "Comune di Atene" significa invece "Comune degli Ateniesi" e ciò non appaia strano, nella culla della democrazia...
La lira fa forse riferimento al citato Monte Elicona, ove risiedevano le Muse.

Modificato 14 Luglio, 2019 da okt

[Zenzero]

Grazie @apollonia e @okt ero molto lontano dal trovarla avendo pure sbagliato la traduzione

[apollonia]

1 ora fa, okt dice:

Prendo lo spunto dalla scheda di Apollonia per ricordare che ΘΕΣΠΙΑΙ (Thespiai o Thespie) è il nome della città, ΘEΣΠIEΩN (thespiàion, o thespiéon) è invece il nome dei cittadini al genitivo plurale, che significa "dei tespiesi". Tale particolarità, che troviamo sulle monete greche e ancor oggi nei nomi dei comuni greci pone l'accento sui cittadini anziché sull'entità amministrativa. Δήμος Αθηναίων (Dhìmos Athinéon), che noi tradurremmo "Comune di Atene" significa invece "Comune degli Ateniesi" e ciò non appaia strano, nella culla della democrazia...
La lira fa forse riferimento al citato Monte Elicona, ove risiedevano le Muse.

Certo, come per esempio su questo bronzo troviamo ‘dei Macedoni’. Notare che anche il nome del sovrano sul diritto è al genitivo: ‘di Alessandro’, sottinteso ‘moneta’.

MACEDONIA. Period of Gordian III. 238-244 AD. Æ 26mm (13.58 gm). ALEXANDROU, head of Heracles right, wearing lion's skin headdress / KOINON MAKEDONWN B NEWK•R•, table with two prize crowns, star above. AMNG III 840; cf. SNG Copenhagen 1371 (diademed head of Alexander right). Nice VF, green patina.
This issue, associated with the celebration of the provincial games which commenced in 242 AD, modelled its obverse of the tetradrachms of Alexander III of Macedon.