Vaginari

[chievolan]

In un rotolo in volgare della prima metà del Quattrocento (1439-1440) del Fondo documentario dell'antica Confraternita di San Cristoforo di Udine è attestato la voce vaginari.

Nel contesto in cui viene riportata potrebbe riferirsi a monete. Non ho trovato citato altrove questo termine in documenti friulani, ma siamo in anni in cui la dominazione della Serenissima si era ormai consolidata, e forse qualcuno di voi ha trovato questo termine in documenti veneti.

In ogni caso mi interesserebbe la vostra opinione.

Riporto il documento e le ipotesi fatte.

.

Modificato 17 Aprile, 2020 da gigetto13
Raddrizzate

[chievolan]

Scusatemi ma per qualche motivo non mi riesce di postarli in verticale.

[417sonia]

Ciao!

Nessun termine uguale/simile ho trovato in veneziano; nemmeno nel dizionario del Mutinelli; in internet, cercando friulano e vaginari, mi viene restituita parte dello stesso testo che hai postato tu, ma non offre spiegazioni (salvo vengano date abbonandosi al sito ....)

saluti

luciano

[gigetto13]

10 ore fa, chievolan dice:

Scusatemi ma per qualche motivo non mi riesce di postarli in verticale.

Fatto!

[mfalier]

Ciao Alessandro, si tratta di vianari, cioè  wiener pfennig, denaretti austriaci coniati su una sola faccia. Si trovano nelle offerte in chiesa in Friuli nel XV secolo.

[chievolan]

2 ore fa, mfalier dice:

Ciao Alessandro, si tratta di vianari, cioè  wiener pfennig, denaretti austriaci coniati su una sola faccia. Si trovano nelle offerte in chiesa in Friuli nel XV secolo.

????

É possibilissimo ...... probabilissimo ......

Lo sapevi o è una tua deduzione?

[mfalier]

Si trovano qualche volta nelle fonti friulane, sono monetine che arrivavano da Villach coi i viaggiatori. Ne ho incontrate anche a Treviso, nei registri dei Battuti del Quattrocento e persino a Rimini con il giubileo del 1390. Quando il ducato degli Asburgo diventa una potenza ai confini di Venezia le sue monete filtrano con facilità.

[chievolan]

Certo certo ... i vianari sono spesso citati e per lo più appunto come offerte ( un modo per eliminarli dalle tasche facendo una buona azione) ... ma non avevo pensato alla corruzione del termine in “vaginari” .... ?