Identificazione medaglietta

[4ndr€85]

Buonasera ,ho questa medaglietta devozionale che mi piacerebbe identificare..ho provato a far ricerche ma non l'ho trovata..mi piacerebbe conoscere cosa dicono le parole e se quella data 1516 è l'anno in cui è stata fatta o una commemorazione..riporto cosa c'è scritto sopra anche se dalle foto si capisce abbastanza..la medaglietta è forata probabilmente perché si è rotto l'appiccagnolo però non ne vedo traccia come se in origine non ci fosse

Lato del crocifisso 

T......XIA SVENOVEA (foro) ET PROFVT CONCEDAS 

in esergo VELITRIS INECCL•S•M•D•E SANGVINF 

lato madonna con bambino

SANGVINE ABOCVLO MI (foro) COIOSEEFFVSO 1516

in esergo VELTIRIS INEAD•ECCI

peso 9,68

28x30 mm

Modificato 30 Maggio, 2020 da 4ndr€85

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Ti dico quello che finora ho capito.

Lato "Madonna": Sanguine ab oculo miraculose effuso, 1516, Velitris, in ead(em) eccl(esia):  "Uscito miracolosamente del sangue dall'occhio, nel 1516, in Velletri, nella medesima chiesa."

Lato "Crocifisso". In basso: Velitris, in eccl(esia) SM (=Sanctae Mariae) de sanguine: "Velletri, nella chiesa di Santa Maria del Sangue". Nel giro: le lettere che tu hai indicato; direi però SUB MOVEA.. Forse: T..OXIA SUBMOVEAS ET PROFUT (?) CONCEDAS. Qualcosa che riguarda il "commuovere" e il "concedere" profusamente delle grazie, da parte di Maria (sono dei congiuntivi esortativi).

Si riferisce quindi ad un evento miracoloso avvenuto a Velletri nel 1516 (la statua di Maria avrebbe pianto sangue), ed alle grazie che ne potrebbero derivare. Credo che la medaglia sia successiva di almeno 1-2 secoli.

P.S. Trovi notizie in rete su "Velletri, Oratorio S,Maria del Sangue".

Modificato 30 Maggio, 2020 da gpittini

[4ndr€85]

Grazie per la traduzione delle parole io non ci sarei mai arrivato a capirle..quindi ok la data 1516 è per un evento accaduto..sicuramente andrò a vedere in rete notizie su Velletri .Diciamo quindi che la medaglietta è databile intorno al 1700