Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[Polemarco]

Uomo com “parannanza” o “zinale” o grembiule. Come una casalinga 

[Polemarco]

4 ore fa, FFF dice:

L'avevo scelta apposita facile! Con la speranza che la potesse indovinare anche un utente non Veneto e non del Friuli Venezia Giulia...

E chi è capitato invece per primo? Tu ? 

Comunque: so’ dde Roma (Quartiere Prati) ma da oltre trenta anni vuvo in una cittadina adriatica: ho sposato una indigena ...

[numys]

8 minuti fa, nikita_ dice:

ommo mantesinaro

uomo mantenuto 

 

 

 Che intendi dire con 'potrebbe essere' ? 

È riferito alla definizione.

[FFF]

6 minuti fa, Polemarco dice:

Comunque: so’ dde Roma (Quartiere Prati) ma da oltre trenta anni vuvo in una cittadina adriatica: ho sposato una indigena ...

Ma siete dappertutto!

Da polentone, mi sento come una specie in via d'estinzione ?

Saremo assimilati ?

Modificato 23 Dicembre, 2021 da FFF

[numys]

10 minuti fa, nikita_ dice:

ommo mantesinaro

uomo mantenuto 

 

 

 Che intendi dire con 'potrebbe essere' ? 

Comunque non vuol dire uomo mantenuto ed è inutile dirti che il significato è tutto in "mantesinaro" che ovviamente non ha nulla a che vedere con mantenere?

[numys]

17 minuti fa, Polemarco dice:

Comunque: so’ dde Roma (Quartiere Prati) ma da oltre trenta anni vuvo in una cittadina adriatica: ho sposato una indigena ...

Ho lavorato per 10 anni a Roma, 2000 al 2010 ed ho vissuto zona Ardeatina. Anni meravigliosi ed indimenticabili?

[numys]

26 minuti fa, Polemarco dice:

Uomo com “parannanza” o “zinale” o grembiule. Come una casalinga 

Mantesino vuol dire grembiule ma uomo grembiule suona male....quindi l'uomo con il grembiule che tipo di uomo potrebbe essere?

[FFF]

Visitato a tempi alterni Roma da metà anni 90.

Sempre riscontrato parcheggi selvaggi e sempre maggior sporcizia in giro.

Mi fa fastidio vedere che molti manco suddividono la carta, dal vetro, dalla plastica, dal secco...

Tutto buttato lì con un menefreghismo imperante.

Chi è che diceva che la parte brutta di Roma sono i romani?

Beh, non posso dargli completamente torto...

[nikita_]

11 minuti fa, numys dice:

Mantesino vuol dire grembiule ma uomo grembiule suona male....quindi l'uomo con il grembiule che tipo di uomo potrebbe essere?

uomo casalingo 

[numys]

2 minuti fa, nikita_ dice:

uomo casalingo 

In questo caso sarebbe positivo...invece viene utilizzato in modo negativo?

[Polemarco]

Politicamente scorretto ?

effemminato ?

Modificato 23 Dicembre, 2021 da Polemarco

[numys]

Adesso, Polemarco dice:

Cuoco

Come ho detto prima ha un'accezione negativa?

[nikita_]

1 minuto fa, numys dice:

In questo caso sarebbe positivo...invece viene utilizzato in modo negativo?

uomo straccio  o come si dice uno straccio di uomo

[Polemarco]

Mantenuto

[numys]

1 minuto fa, nikita_ dice:

uomo straccio  o come si dice uno straccio di uomo

Nemmeno.

[nikita_]

uomo pasticcione

[numys]

Adesso, Polemarco dice:

Mantenuto

No. Come aiutino pensate in passato alle donne casalinghe dei borghi o quando si affacciavano alla finestra e dovevano avere qualche info....adesso è semplice?

Adesso, nikita_ dice:

uomo pasticcione

No. Leggi l'aiuto 

[nikita_]

6 minuti fa, numys dice:

No. Come aiutino pensate in passato alle donne casalinghe dei borghi o quando si affacciavano alla finestra e dovevano avere qualche info....adesso è semplice?

Sarebbero le pettegole, da noi si direbbe una lavannara o lavannaru (maschile), che parla assai e più del dovuto.

[numys]

18 minuti fa, nikita_ dice:

Sarebbero le pettegole, da noi si direbbe una lavannara o lavannaru (maschile), che parla assai e più del dovuto.

Le lavannara sarebbero le donne che andavano ai lavatoi o ai fiumi a lavare i panni e nel frattempo parlavano più del dovuto...giusto?

Comunque è corretto è uomo pettegolo?

[nikita_]

Ne metto una molto ma molto semplice che si trova ovunque, non si mangia 

VIDEMMA

All'interno della parola si trovano in fila tutte le lettere che compongono il significato anche in latino.

Quindi bisogna dare due soluzioni/traduzioni  in italiano e in latino

[Polemarco]

Vendemmia

[numys]

10 ore fa, nikita_ dice:

Ne metto una molto ma molto semplice che si trova ovunque, non si mangia 

VIDEMMA

All'interno della parola si trovano in fila tutte le lettere che compongono il significato anche in latino.

Quindi bisogna dare due soluzioni/traduzioni  in italiano e in latino

Non ho idea che cosa sia VIDEMMA ma dato che, come dici, all'interno della parola troviamo la traduzione in latino allora:

VIDEMMA = IDEM = allo stesso modo, identico, parimenti, tale e quale.

Quindi devo pensare che videmma sia un avverbio e la sua traduzione deve essere uno fra quelle elencati per IDEM in latino

Vediamo se il liceo mi è servito a qualcosa?

[ciccio 62]

Vedere, noi vediamo

[nikita_]

1 ora fa, numys dice:

Non ho idea che cosa sia VIDEMMA ma dato che, come dici, all'interno della parola troviamo la traduzione in latino allora:

VIDEMMA = IDEM = allo stesso modo, identico, parimenti, tale e quale.

Quindi devo pensare che videmma sia un avverbio e la sua traduzione deve essere uno fra quelle elencati per IDEM in latino

Vediamo se il liceo mi è servito a qualcosa?

 

Videmma = più che altro lo usiamo come 'pure', ma va bene la tua traduzione.

L'avevo detto che era facile, tocca a te 

 

Modificato 24 Dicembre, 2021 da nikita_

[numys]

Ok. Voglio dare una semplice, che si intuisce facilmente e in questo periodo di feste molti individui e/o amici che incontri gliela diresti volentieri:

Stai tirato a zuco 'e caramella!

Buon divertimento?