Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[Polemarco]

8 minuti fa, nikita_ dice:

vongoliere

no ma si avvicina

 

 

[numys]

Cozzaro

[Polemarco]

1 minuto fa, numys dice:

Cozzaro

 

naa

[Rocco68]

Palombaro

[nikita_]

Rastrellatore/strascicatore

Modificato 4 Aprile, 2022 da nikita_

[numys]

Cercatore d'oro 

[Polemarco]

7 ore fa, nikita_ dice:

Rastrellatore/strascicatore

 

Ci siamo quasi con strascicatore ...

[nikita_]

tracimatore/dragatore

[pato19]

Persona che pulisce i bassi fondali delle spiagge e trascina via le immondizie

[Josh81]

 Il conta granelli sulle spiagge.

[Polemarco]

Allora: si va al largo e mentre si va si getta la rete continua poi su vira (e si continua gettare) poi si torna riva e si continua a gettare sino all’approdo. Si scende dalla barca e si tira la rete. Come si chiama il tipo di pescatore ? La barca e la rete hanno lo stesso nome. Quello del pescatore è un derivato con l’aggiunta di un suffisso

Modificato 5 Aprile, 2022 da Polemarco

[nikita_]

strascico/sciabbico

[Josh81]

Il pescatore che scende dalla barca per controllare se ha bucato una gomma

[Polemarco]

20 minuti fa, nikita_ dice:

strascico/sciabbico

 

Perfetto; trattandosi di lavoro da parete di soggetto che è inesperto, scpigot (colui che tira la sciabica o la tratta) vuol dire "minus abens" .

Tocca a te

[pato19]

Ma allora il termine era quello che hai postato nel primo post?

Scpgot

le prime due lettere si pronunciano come in "scia"

Oppure questo come ora hai detto ora? scpigot (colui che tira la sciabica o la tratta)

[nikita_]

Il 1/4/2022 alle 00:42, chievolan dice:

Ses mas ?

C'era @chievolan che giorni fa aveva proposto una parola dialettale, ma non sapeva che ogni volta tocca a chi indovina proporne una nuova.

Se si fa sentire gli cedo volentieri il posto.

[nikita_]

Nel frattempo possiamo cercare di indovinarla lo stesso 

 

SES MAS

sei il massimo

[Josh81]

C'è Massimo

[pato19]

Ci siamo tutti

[Polemarco]

1 ora fa, pato19 dice:

Ma allora il termine era quello che hai postato nel primo post?

Scpgot

le prime due lettere si pronunciano come in "scia"

Oppure questo come ora hai detto ora? scpigot (colui che tira la sciabica o la tratta)

 

È lo stesso: mel dialetto di questo territorio, le vocali ad rccezione delle a )soprattutto finali) si accennano soltanto : stmana = settimana. 

Scia era il suono sc diverso da scontro

Modificato 5 Aprile, 2022 da Polemarco

[pato19]

1 minuto fa, Polemarco dice:

È lo stesso: mel dialetto di questo territorio, le vocali ad rccezione delle a )soprattutto finali) si accennano soltanto : stmana = settimana

 

Mah.... da come scrivi....ora comprendo tutto..Ciao

[Polemarco]

1 ora fa, pato19 dice:

Mah.... da come scrivi....ora comprendo tutto..Ciao

 

Altro esempio “grbin”:garbino, vento caldo.

”Mntes duv’ è che s’ git”

”S’ git’ a Scpezzan a pia’ l’antra”

traduco” Montesi, dove è che sei andato ? Sono andato a Scapezzano a comprare un’anatra”

[nikita_]

14 ore fa, nikita_ dice:

Nel frattempo possiamo cercare di indovinarla lo stesso   SES MAS

Chiaramente, anche se ho proposto di continuare con quella frase dialettale, gli aiutini non posso mica darli io 

 

Modificato 6 Aprile, 2022 da nikita_
correttore grammaticale del cavolo!

[Josh81]

2 ore fa, nikita_ dice:

Chiaramente, anche se ho proposto di continuare con quella frase dialettale, gli aiutini non posso mica darli io 

 

 

Eh vabbé.... sono dettagli... tu provaci lo stesso... ?

[Polemarco]

Mi ricordate che dialetto è ?

 

Ok provo con il friulano:

"Sei un asino"

Però, adesso chi risponde ?

Modificato 6 Aprile, 2022 da Polemarco