Gettone di Norenberg, Germania

[apollonia]

Salve.

Il diritto di questo gettone (rame: 4,8 g, 29 mm) raffigura la città di Norimberga e sulla nuvola soprastante Cristo in trono tra due angeli, con l’iscrizione è PROSPERATVM EST OPVS IN MANIBVS EIVS. Lo si trova sui rechenpfennig coniati a Norimberga da Iorg (Georg) Schultes (fine XVI-inizi XVII sec).

La scritta al rovescio su sei righe IN MORTEM ALTERIVS TVSPEM TIBI PONEREI NOLI G S non mi è nota.

apollonia

[Oppiano]

Simile.

https://www.danskmoent.dk/pdf/NNUM_2016_3_MM.pdf

in mortem etc dovrebbe riferirsi ad una frase di Catone

Modificato 15 Aprile, 2022 da Oppiano

[apollonia]

Disticha Catonis

La frase sul rovescio del gettone è tratta da una massima morale che fa parte di una raccolta conosciuta anche come “Dicta Catonis”, erroneamente attribuita ad un fantomatico Dionisio Catone.

Si ritiene che la sua composizione, ad opera di autore anonimo, risalga al terzo secolo dopo Cristo.
Durante tutto il medioevo i "Disticha Catonis" costituirono una parte essenziale nell'insegnamento della grammatica latina nelle scuole e godettero di notevole successo per l'intento didascalico e moraleggiante dei contenuti.
A conforto dell'importanza pedagogica di questa opera troviamo numerosi commenti e traduzioni nelle varie lingue e dialetti fatti dal 1200 al 1400.

La frase completa è

19. Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa,
In morte alterius spem tu tibi ponere noli.

La traduzione:

19. Essendoci stata donata una vita troppo incerta e fragile, non sperare nella morte degli altri.

Fonte https://www.pievedirevigozzo.org/07latino/Disticha%20Catonis/01libro_primo%20.htm

apollonia

[apollonia]

apollonia