Curiosità nella lingua italiana: aforismi, battute, aneddoti, ecc.

[macs]

13 ore fa, apollonia dice:

L'aforisma nella lingua dell’autore è "Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.", con “wie” = “come/quanto” nella traduzione italiana: “Non si mente mai tanto come prima delle elezioni, durante la guerra e dopo la caccia.”

apollonia

 

Ecco, così è più chiaro, senza quel "come" il significato inteso potrebbe essere l'opposto. 😀

[apollonia]

Palazzo Cornazzani a Pavia è detto anche Casa del Foscolo poiché lo scrittore vi abitò tra il 1808 e il 1809, quando insegnò nell’università della città. Ma l’autore dei Sepolcri non fu l’unico ospite illustre di quella nobile dimora: vi vissero brevemente, ad esempio, anche la poetessa Ada Negri e Albert Einstein. Il futuro fisico soggiornò a Pavia con la famiglia all’età di 16-17 anni e secondo alcuni vi scrisse il suo primo articolo scientifico.

apollonia

[apollonia]

Albert Einstein: “La perfezione della tecnologia e la confusione degli obiettivi sembrano, a mio parere, caratterizzare la nostra epoca”.

apollonia

[apollonia]

È evidente che più la società si fa tecnologica, più si riducono i posti di lavoro. E paradossalmente quello che è sempre stato il sogno più antico dell’uomo, la liberazione dal lavoro, si sta trasformando in un incubo.

Umberto Galimberti

 

[apollonia]

Pare che certa gente abbia fatto la fila per tre volte quando il buon Dio ha distribuito la stupidità.

Konrad Adenauer

[apollonia]

Matteo Bandello: “Alcuni nel mondo sono nati non ad altro fine che a far numero ed ombra”.

apollonia

[apollonia]

Durante l’epidemia di Covid-19, i Giapponesi inviarono in Cina aiuti di vario genere, imballati in scatoloni sui quali scrissero antichissime poesie i cui versi esprimevano vicinanza e solidarietà; una di esse, per esempio, recitava: “Anche se una montagna ci separa, condividiamo le stesse nuvole e la pioggia. Una luna che brilla non appartiene a un solo villaggio”.

apollonia

[apollonia]

Friedrich Nietzsche: “Chi ha molta gioia deve essere un buon uomo: ma forse non il più intelligente, benchè ottenga proprio quello che il più intelligente cerca di raggiungere con tutta la sua intelligenza”.

apollonia

[apollonia]

L’Abbazia delle Tre Fontane, a Roma, sorge sul luogo ove sarebbe stato decapitato san Paolo. Secondo la tradizione, la testa del Santo avrebbe rimbalzato a terra tre volte, determinando a ciascun urto lo sgorgare miracoloso di una sorgente.

apollonia

[apollonia]

Coniglio postale (per i filatelici)

Il primo personaggio dei cartoni animati ad avere un francobollo dedicato fu Bugs Bunny: fu emesso negli Stati Uniti nel 1997, valeva 32 centesimi e ora è tra i più ambiti dagli appassionati di filatelia.

apollonia

[apollonia]

Un uomo che vuol lavorare e non trova lavoro è forse lo spettacolo più triste che l’ineguaglianza della fortuna possa offrire sulla terra.

Thomas Carlyle

 

[apollonia]

Con la crescita zero l’Italia invecchia. Tra un po’ avremo un pensionato a carico di ogni disoccupato.

Altan

[apollonia]

Miguel Zamacoïs: “L’amore non è cieco, è presbite. Infatti comincia a vede i difetti man mano che si allontana”.

 

[apollonia]

Made in Italy.

Durante gli anni del fascismo, diversi termini derivati da lingue straniere furono italianizzati con risultati spesso grotteschi; ad esempio, in ambito gastronomico, il ragù divenne ragutto, lo champagne si trasformò in sciampagna e il soufflé si tramutò in sgonfiotto.

A proposito di ragù…

Il termine ragù deriva dal francese “ragoûter”, cioè “risvegliare l’appetito”, e originariamente indicava la carne stufata con abbondante condimento, usata per accompagnare altre pietanze.

apollonia

[apollonia]

Io penso che gli uomini con il piercing alle orecchie siano meglio preparati al matrimonio. Hanno provato dolore e comprato gioielli.

Rita Rudner

 

[apollonia]

Il comune di Ne, in provincia di Genova, ha il primato del toponimo più corto tra le città italiane; il record è in condivisione con altre due località: il comune piemontese di Re e quello veneto di Vo’.

apollonia

[apollonia]

Un amico è qualcuno che ti conosce molto bene e, nonostante questo, continua a frequentarti.

Oscar Wilde

Scrittore irlandese.

 

[apollonia]

Lo scrittore statunitense Edgard Allan Poe era anche un grande appassionato di enigmistica. Nel 1841 sfidò i lettori del “Graham’s Magazine” a inviargli enigmi da risolvere: gliene furono spediti 100 e di 99 seppe trovare la soluzione.

 

[apollonia]

Alla fine dell’800, in Inghilterra la benzina non era ancora soggetta a imposte: la prima tassa fu introdotta nel 1909 e attualmente circa il 70% del prezzo al consumo del carburante è costituito dalle imposte che gravano su di esso.

 

[apollonia]

Maturazione ormonale.

La frutta a contatto con le mele matura più velocemente a causa dell’etilene, un ormone vegetale che accelera il processo e che le mele, soprattutto quelle marce, rilasciano in grande quantità.

 

[apollonia]

Giacomo Casanova: “Un legislatore che fa una legge impossibile a eseguirsi è uno stupido”.

 

[apollonia]

Andre Agassi e Novak Djoković sono gli unici tennisti ad avere vinto in tutte le categorie di tornei esistenti per il singolare maschile: i 4 tornei dello Slam, la medaglia d’oro del singolare olimpico, il torneo ATP World Championship/ATP Finals, tornei ATP Masters Series/Master 1000, ATP 500 e ATP 250, oltre alla Coppa Davis.

 

[apollonia]

Ares, il mitologico dio della guerra, era spesso raffigurato alla guida di un carro trainato da quattro cavalli immortali dal respiro infuocato, i cui nomi secondo la tradizione erano: Ardente, Divampante, Strepito e Orrore.

 Questi cavalli, legati al carro con finimenti d'oro, erano simboli della forza bellica del dio che li utilizzava per le sue imprese in battaglia.

 

Modificato 8 Settembre, 2025 da apollonia

[apollonia]

Produzione farmaceutica

La maggior parte degli antidoti contro il veleno dei serpenti viene prodotta immunizzando animali come cavalli, pecore o cammelli, per poi raccogliere dal loro plasma gli anticorpi che, purificati, vengono usati per produrre il siero.

Un'utile spiegazione della differenza tra siero/antidoto e vaccino (come dire tra l’antiveleno Teriaca e il vaccino per scongiurare la diffusione dell’epidemia di Covid-19) è in

https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/siero-antidoto-e-vaccino-facciamo-chiarezza/2955

 

Ho avuto occasione di parlare dell’argomento sul forum, anche riguardo agli aspetti numismatici (medaglie Provax).

https://www.lamoneta.it/topic/202737-qualche-spiegazione-su/#comment-2238640

 

https://www.lamoneta.it/topic/197531-le-ciclodestrine-nella-lotta-contro-il-coronavirus/#comment-2181037

 

https://www.lamoneta.it/topic/200656-medaglie-provax/#comment-2216073

apollonia

 

[apollonia]

Il dislocamento di una nave è la massa dell’acqua da essa spostata navigando, la quale, in base al principio di Archimede, è uguale alla massa totale della nave stessa; di conseguenza, il peso dell’acqua spostata e quello dell’imbarcazione si equivalgono.

apollonia