Benedettina antica.

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Vista la forma, ho il sospetto che a questa sottile medaglia manchi una parte, e forse anche l'appiccagnolo; misura circa 32X 39 mm. L'altro aspetto un po' strano è che risulta molto scodellata, e la parte concava ha delle immagini più "evanescenti" di quella convessa.

Sulla parte convessa compaiono le solite misteriose lettere delle medaglie benedettine: +Z+DIA+BIZ+SAB+Z+HGF+BFRS.  IHSMRA. Intorno, belle decorazioni floreali. Sull'altro lato: BENEDICTUS, il santo col pastorale, e alla sua sinistra la croce specifica con le lettere.

Mi chiedo quanto sia antica, e se si possa ipotizzare il luogo di produzione.

Modificato 20 Settembre, 2023 da gpittini

[palpi62]

Ciao, eccola intera e con spiegazione.

Benedikt von Nursia / Zachariassegen

Benedikt von Nursia / Zachariassegen

Medaille aus Bronzeblech

VS: Der heilige Benedikt von Nursia mit Krummstab und Giftbecher. Umschrift, Umschrift, S[ANCTI] P[ATRIS] BENEDICTVS [Heiligen Vater Benediktus] Davor der Benediktusschild mit dem Benediktussegen

Umschrift, C[RVX] S[ANCTI] P[ATRIS] B[ENEDICTI] [Kreuz des heiligen Vaters Benediktus] C[RVX] S[ACRA] S[IT] M[IHI] L[VX] N[ON] D[RACO] S[IT] M[IHI] D[VX] [Es sei das heilige Kreuz mein Licht, der Drache sei mein Führer nicht!] V[ADE] R[ETRO] S[ANTA] * N[VNQVAM] S[VADE] M[IHI] V[ANA] *  S[VNT] M[ALE] Q[VAE] L[IBAS] * I[PSE] V[ENENA] B[IBAS]  [Weiche Satan! Rate nimmer * Mir der Sünde falschen Schimmer * Du kredenzest bösen Wein * Trinke selbst das Gift hinein]

Link

RS: Der Zachariassegen Umschrift, + Z + DIA + BIZ + SAB + Z + HGF + BFRS

XVII Jhd

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Ti ringrazio molto. In effetti, la medaglia contiene per esteso la "Zachariassegen", la benedizione di Zaccaria, ma solo attraverso alcune iniziali, che risultano incomprensibili se non si conosce la formula per altre fonti.