Info medaglietta

[Horha]

Ciao a tutti..

al momento non ho una foto xchè è nel bagnetto...

Medaglietta con appiccicagnolo rotto...

Bronzo.

Diametro 1,20 cm

Cercando su internet mi risulta che sia una medaglia molto usata dai marinai , S. Giorgio da un lato e una nave nella tempesta sul retro.

Solo che la mia riporta S.GEORGIUS RQVITVM PATRONVS anzichè, come le altre S.GEORGIUS EQVITVM PATRONVS.

Sul retro poi invece di due figure umane non c'è nessuno e la dicitura IN TEMPESTATE SEGURITAS dove però la "G" di Seguritas sembra una lettera greca " θ" (theta).

Nelle altre medaglie solitamente la dicitura è "SECURITAS"

Qualcuno sa darmi ulteriori informazioni in merito?

Eventualmente + avanti posterò le foto...

Grazie in anticipo

[sandokan]

Ciao. Ricordo una discussione apparsa nel sito non molto tempo addietro proprio su questa medaglia, più volte coniata in metalli e grandezze diverse.

Sopratutto a Genova è diffusissima : magari quando la tua esce dal bagno, mostrala :)

[Style]

I have the same medallion. Can you translate me, please:

S GEORGIVS EQVIT VM PATRONVS

and

In TEMPESTATE SEGURITAS

Or just redirect me please where I can find info about it..

Thanks, in advance

[sandokan]

I have the same medallion. Can you translate me, please:

S GEORGIVS EQVIT VM PATRONVS

and

In TEMPESTATE SEGURITAS

Or just redirect me please where I can find info about it..

Thanks, in advance

373367[/snapback]

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

- St. George Patron of Knights

- Security in tempest

greetings :)

[Justin]

Forse 'tempest' si rende meglio con 'storm'...

[sandokan]

Forse 'tempest' si rende meglio con 'storm'...

375462[/snapback]

Ciao Justin. Posso chiederti perché sarebbe meglio usare il termine storm?

Dei due termini, uno è di derivazione latina e l'altro sassone : ma direi abbiano l'identico significato...

Saluti :)