Vaticano 2010

[nicola84]

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dell’emissione speciale l’emissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dell’emissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dell’anno precedente ovvero a riduzione del massimale dell’anno successivo.

Possono emettere anche un 2 € commemorativo per la sede vacante. ;)

Novità dall'UFN.

Sono acquistabili anche dai non iscritti alla numismatica, presso il punto vendita di Piazza Pio XII, la coincard e la medaglia in argento commemorativa di Caravaggio (40 €). Quest'ultima credo che sia la medaglia inserita nelle divisionali proof. :)

[coins]

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dell’emissione speciale l’emissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dell’emissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dell’anno precedente ovvero a riduzione del massimale dell’anno successivo.

Possono emettere anche un 2 € commemorativo per la sede vacante. ;)

Novità dall'UFN.

Sono acquistabili anche dai non iscritti alla numismatica, presso il punto vendita di Piazza Pio XII, la coincard e la medaglia in argento commemorativa di Caravaggio (40 €). Quest'ultima credo che sia la medaglia inserita nelle divisionali proof. :)

E a quanto la coin card? O sono coin card e medaglia a 40 euro?

[nicola84]

E a quanto la coin card? O sono coin card e medaglia a 40 euro?

La coincard 3 €, la medaglia 40 €. :)

[Papillon]

Dici che non mettano in circolazione il 10 cent. Per aumentarne la rarità??

Se così fosse mi dispiace!

Quelli che ci rimettono sono poi ovviamente e solo noi bravi collezionisti... se così fosse bè, sono fiero di non avere il 10 cent. san marino se non in divisionale! ;)

Penso sia proprio così. Al limite attendiamo conferme.

Anche per il Vaticano speriamo non emettano il 50 Centesimi pure il prossimo anno, nessuna legge purtroppo glielo vieta.

Già <_< spero che ci sia 1 euro.... la speranza è l' ultima a morire, magari cambiano nominale non l' anno prossimo ma tra 3-4 anni, chissà!

Ma questo obbligo di messa in circolazione vale per ogni anno dal 2010?

Sarabbe bello, se così fosse, una moneta della sede vacante come resto!!..... ;) :P

Non penso che possa avverarsi, essendo un'emissione commemorativa... O sbaglio?

Non sbagli.

[u]In caso di sede vacente verranno emesse commemorative in taglio diverso da quelli destinati alla circolazione [/u](forse un argento da 5 o 10 Euro, se non ricordo male).

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dell’emissione speciale l’emissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dell’emissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dell’anno precedente ovvero a riduzione del massimale dell’anno successivo.

Bè, nella divisionale della sede vacante ci sono anche i tagli per la circolazione, io intendevo quelli, non vorrei aver detto una stupidaggine forse questa cosa di mettere per forza una parte delle monete in circolo non vale per il periodo di sede vacante! :)

Correggetemi se sbaglio.

Con la serie divisionale Sede Vacante, il discorso è un tantino più complesso di quanto si possa credere, qualora, la prossima, venisse riproposta come nel 2005: lo stemma è quello del camerlengo vicario del sovrano ( e ciò non sarebbe possibile nei tagli a circolazione ordinaria ); mentre il millesimo a numeri romani ( un'altra stranezza...). Quindi è da considerarsi, secondo la nuova convenzione, una serie da collezione...!

[miro46]

Parlate di Sede Vacante? Ma questo Papa ha una salute di ferro!!!!!!!!!!

[cig]

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dell’emissione speciale l’emissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dell’emissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dell’anno precedente ovvero a riduzione del massimale dell’anno successivo.

Possono emettere anche un 2 € commemorativo per la sede vacante. ;)

Novità dall'UFN.

Sono acquistabili anche dai non iscritti alla numismatica, presso il punto vendita di Piazza Pio XII, la coincard e la medaglia in argento commemorativa di Caravaggio (40 €). Quest'ultima credo che sia la medaglia inserita nelle divisionali proof. :)

Secondo me no.

I commemorativi da 2 € sono monete destinate alla circolazione, non sono considerate monete da collezione.

Articolo 7

Lo Stato della Città del Vaticano può emettere monete da collezione in euro. Esse sono incluse nel massimale annuo di cui all’articolo 3. L’emissione delle monete da collezione in euro da parte dello Stato della Città del Vaticano è effettuata in linea con gli orientamenti UE per le monete da collezione in euro, che prevedono, in particolare, l’adozione di caratteristiche tecniche, caratteristiche artistiche e tagli che consentano di differenziare tali monete da quelle destinate alla circolazione. 2. Le monete da collezione emesse dallo Stato della Città del Vaticano non hanno corso legale nell’Unione europea.

[dario77]

Ho contattato ufn mi è stato detto che probabilmente l' emissione dei 2 Euro sarà il 20/10/10

[Tm_NPZ]

Ho contattato ufn mi è stato detto che probabilmente l' emissione dei 2 Euro sarà il 20/10/10

Ah... hanno posticipato la data? Come prima emissione da utente in lista me la vogliono far attendere! :P Hanno detto il motivo per caso?

Sempre a proposito di attese... come si può tenere traccia di un invio proveniente dal Vaticano? Cioè sapere se è già stato inviato oppure no, ecc. o averne il numero di Raccomandata?

[nicola84]

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dellemissione speciale lemissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dellemissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dellanno precedente ovvero a riduzione del massimale dellanno successivo.

Possono emettere anche un 2 € commemorativo per la sede vacante. ;)

Novità dall'UFN.

Sono acquistabili anche dai non iscritti alla numismatica, presso il punto vendita di Piazza Pio XII, la coincard e la medaglia in argento commemorativa di Caravaggio (40 €). Quest'ultima credo che sia la medaglia inserita nelle divisionali proof. :)

Secondo me no.

I commemorativi da 2 € sono monete destinate alla circolazione, non sono considerate monete da collezione.

Articolo 7

Lo Stato della Città del Vaticano può emettere monete da collezione in euro. Esse sono incluse nel massimale annuo di cui allarticolo 3. Lemissione delle monete da collezione in euro da parte dello Stato della Città del Vaticano è effettuata in linea con gli orientamenti UE per le monete da collezione in euro, che prevedono, in particolare, ladozione di caratteristiche tecniche, caratteristiche artistiche e tagli che consentano di differenziare tali monete da quelle destinate alla circolazione. 2. Le monete da collezione emesse dallo Stato della Città del Vaticano non hanno corso legale nellUnione europea.

Una cosa sono le monete commemorative, altra sono le monete da collezione.

In base al testo dell'art.6, in sede vacante, può esser emessa o una moneta commemorativa o una moneta da collezione.

Le "monete da collezione" sono quelle definite all'art.7. Le "monete commemorative" (si comprende dall'art.6) sono cosa diversa: si tratta evidentemente di monete con caratteristiche non differenti dagli Euro destinati alla circolazione. Quindi, potrebbe benissimo essere emesso un 2 Euro commemorativo.

Spero di esser stato comprensibile. ;)

Ah, dimenticavo: lunga vita a Papa Benedetto XVI! :)

Modificato 15 Settembre, 2010 da nicola84

[Papillon]

Ho contattato ufn mi è stato detto che probabilmente l' emissione dei 2 Euro sarà il 20/10/10

Ah... hanno posticipato la data? Come prima emissione da utente in lista me la vogliono far attendere! :P Hanno detto il motivo per caso?

Sempre a proposito di attese... come si può tenere traccia di un invio proveniente dal Vaticano? Cioè sapere se è già stato inviato oppure no, ecc. o averne il numero di Raccomandata?

Purtroppo la corrispondenza registrata del Vaticano viene inviata automaticamente a Milano, dove si procede alla rietichettatura e lo smistamento... Dovrei avere il nr di Tel. del centro: se lo trovo riscriverò senz'altro!

[cig]

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dell’emissione speciale l’emissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dell’emissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dell’anno precedente ovvero a riduzione del massimale dell’anno successivo.

Possono emettere anche un 2 € commemorativo per la sede vacante. ;)

Novità dall'UFN.

Sono acquistabili anche dai non iscritti alla numismatica, presso il punto vendita di Piazza Pio XII, la coincard e la medaglia in argento commemorativa di Caravaggio (40 €). Quest'ultima credo che sia la medaglia inserita nelle divisionali proof. :)

Secondo me no.

I commemorativi da 2 € sono monete destinate alla circolazione, non sono considerate monete da collezione.

Articolo 7

Lo Stato della Città del Vaticano può emettere monete da collezione in euro. Esse sono incluse nel massimale annuo di cui all’articolo 3. L’emissione delle monete da collezione in euro da parte dello Stato della Città del Vaticano è effettuata in linea con gli orientamenti UE per le monete da collezione in euro, che prevedono, in particolare, l’adozione di caratteristiche tecniche, caratteristiche artistiche e tagli che consentano di differenziare tali monete da quelle destinate alla circolazione. 2. Le monete da collezione emesse dallo Stato della Città del Vaticano non hanno corso legale nell’Unione europea.

Una cosa sono le monete commemorative, altra sono le monete da collezione.

In base al testo dell'art.6, in sede vacante, può esser emessa o una moneta commemorativa o una moneta da collezione.

Le "monete da collezione" sono quelle definite all'art.7. Le "monete commemorative" (si comprende dall'art.6) sono cosa diversa: si tratta evidentemente di monete con caratteristiche non differenti dagli Euro destinati alla circolazione. Quindi, potrebbe benissimo essere emesso un 2 Euro commemorativo.

Spero di esser stato comprensibile. ;)

Ah, dimenticavo: lunga vita a Papa Benedetto XVI! :)

Veramente mi risulta che l'articolo che parla della sede Vacante sia il 3 (comma 2) e non il 6.

Comunque qui si finisce sul sottile...

La frase cita testualmente Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante.

Siccome la parola ovvero io (in maniera del tutto personale) la interpreto col significato di ossia, in altre parole, vale a dire, e non con quello di oppure come invece mi pare la voglia interpretare tu, secondo il mio modestissimo parere d'ora in avanti vedremo solo ed esclusivamente monete a circolazione non ordinaria per celebrare una Sede Vacante, e ci possiamo scordare monete ordinarie, tra cui i 2€ commemorativi.

Se poi abbiamo dubbi... gufiamo Benedetto XVI e vedremo (ovviamente scherzo).

[superbubu]

Veramente mi risulta che l'articolo che parla della sede Vacante sia il 3 (comma 2) e non il 6.

Comunque qui si finisce sul sottile...

La frase cita testualmente Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante.

Siccome la parola ovvero io (in maniera del tutto personale) la interpreto col significato di ossia, in altre parole, vale a dire, e non con quello di oppure come invece mi pare la voglia interpretare tu, secondo il mio modestissimo parere d'ora in avanti vedremo solo ed esclusivamente monete a circolazione non ordinaria per celebrare una Sede Vacante, e ci possiamo scordare monete ordinarie, tra cui i 2€ commemorativi.

Se poi abbiamo dubbi... gufiamo Benedetto XVI e vedremo (ovviamente scherzo).

IO caro cig, Ti do ragione, la Tua lettura mi sembra corretta, ma vorrei dire una cosa: AVREI UNA VOGLIA MATTA di vedere ancora una DIVISIONALE sede vacante (monetaria) che a mio vedere é di una bellezza disarmante... anche se onestamente, preferisco aspettare il NORMALE CORSO DELLE COSE, da "Buon Cristiano"...=) ehehehe...=P

S.B.

[nicola84]

Veramente mi risulta che l'articolo che parla della sede Vacante sia il 3 (comma 2) e non il 6.

Comunque qui si finisce sul sottile...

La frase cita testualmente Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante.

Siccome la parola ovvero io (in maniera del tutto personale) la interpreto col significato di ossia, in altre parole, vale a dire, e non con quello di oppure come invece mi pare la voglia interpretare tu, secondo il mio modestissimo parere d'ora in avanti vedremo solo ed esclusivamente monete a circolazione non ordinaria per celebrare una Sede Vacante, e ci possiamo scordare monete ordinarie, tra cui i 2€ commemorativi.

Se poi abbiamo dubbi... gufiamo Benedetto XVI e vedremo (ovviamente scherzo).

Sì, è vero: l'articolo che parla di sede vacante è il 3. Chiedo venia. :rolleyes:

Cmq essendo un testo "giuridico", normalmente, le parole non vengono messe a caso o sprecate.

Dunque, per dare una utilità all'espressione, l'unica traduzione possibile della congiunzione "o" è "oppure", altrimenti (e cmq non sarebbe la prima volta) le parole "commemorativa ovvero" sarebbero state messe lì, come dire, "ad minchiam". ;)

Una cosa è certa: divisionali di sede vacante non ne vedremo più. :(

[Papillon]

Veramente mi risulta che l'articolo che parla della sede Vacante sia il 3 (comma 2) e non il 6.

Comunque qui si finisce sul sottile...

La frase cita testualmente Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante.

Siccome la parola ovvero io (in maniera del tutto personale) la interpreto col significato di ossia, in altre parole, vale a dire, e non con quello di oppure come invece mi pare la voglia interpretare tu, secondo il mio modestissimo parere d'ora in avanti vedremo solo ed esclusivamente monete a circolazione non ordinaria per celebrare una Sede Vacante, e ci possiamo scordare monete ordinarie, tra cui i 2€ commemorativi.

Se poi abbiamo dubbi... gufiamo Benedetto XVI e vedremo (ovviamente scherzo).

Sì, è vero: l'articolo che parla di sede vacante è il 3. Chiedo venia. :rolleyes:

Cmq essendo un testo "giuridico", normalmente, le parole non vengono messe a caso o sprecate.

Dunque, per dare una utilità all'espressione, l'unica traduzione possibile della congiunzione "o" è "oppure", altrimenti (e cmq non sarebbe la prima volta) le parole "commemorativa ovvero" sarebbero state messe lì, come dire, "ad minchiam". ;)

Una cosa è certa: divisionali di sede vacante non ne vedremo più. :(

Confermo: ovvero = o , nel linguaggio giuridico!

Divisionali non ne vedremo più, è vero, ma anche nel caso in cui venga emesso un 2 € non sarà come quello del 2005 ( contenuto nella divisionale )...

[Tm_NPZ]

Confermo: ovvero = o , nel linguaggio giuridico!

Già! Non sai quanto mi fa dannare, essendo studente di Giurisprudenza! :angry: Di getto lo traduco anche con "oppure". Spero che ciò non mi causi problemi nell'esprimermi in futuro! :D

Come già detto più volte, anche io sono d'accordo: non saranno sicuramente più coniate intere divisionali di Sede vacante.

Ovviamente aggiungo anche io: lunga vita a Benedetto XVI! :) :lol: Tra l'altro il conio della sua effigie mi piace di più come finezza di quello di Giovanni Paolo II, che poteva essere realizzato in modo più "marcato".

Modificato 16 Settembre, 2010 da Tm_NPZ

[Papillon]

Confermo: ovvero = o , nel linguaggio giuridico!

Già! Non sai quanto mi fa dannare, essendo studente di Giurisprudenza! :angry: Di getto lo traduco anche con "oppure". Spero che ciò non mi causi problemi nell'esprimermi in futuro! :D

Non immagini i problemi che all'inizio... ha creato a me..., quando leggevo e cercavo d'interpretare le O.M. o i D.L. dei concorsi... :(

Tra l'altro il conio della sua effigie mi piace di più come finezza di quello di Giovanni Paolo II, che poteva essere realizzato in modo più "marcato".

Indubbiamente il conio attuale è migliore... Io comunque mi riferivo soprattutto alle descrizioni riportate sulle monete della Sede Vacante, già all'ora non conformi alla convenzione...

[coins]

Dici che non mettano in circolazione il 10 cent. Per aumentarne la rarità??

Se così fosse mi dispiace!

Quelli che ci rimettono sono poi ovviamente e solo noi bravi collezionisti... se così fosse bè, sono fiero di non avere il 10 cent. san marino se non in divisionale! ;)

Penso sia proprio così. Al limite attendiamo conferme.

Anche per il Vaticano speriamo non emettano il 50 Centesimi pure il prossimo anno, nessuna legge purtroppo glielo vieta.

Già <_< spero che ci sia 1 euro.... la speranza è l' ultima a morire, magari cambiano nominale non l' anno prossimo ma tra 3-4 anni, chissà!

Ma questo obbligo di messa in circolazione vale per ogni anno dal 2010?

Sarabbe bello, se così fosse, una moneta della sede vacante come resto!!..... ;) :P

Non penso che possa avverarsi, essendo un'emissione commemorativa... O sbaglio?

Non sbagli.

[u]In caso di sede vacente verranno emesse commemorative in taglio diverso da quelli destinati alla circolazione [/u](forse un argento da 5 o 10 Euro, se non ricordo male).

Ho controllato la nuova convenzione.

Nel caso di sede vacante non si parla di tagli ma solo di monete speciali da collezione.

Riporto il testo qui di seguito :

Articolo 3

2. Lo Stato della Città del Vaticano può inoltre emettere una moneta commemorativa ovvero da collezione speciale in Sede Vacante. Qualora a seguito dell’emissione speciale l’emissione complessiva dovesse superare il massimale fissato al paragrafo 1, il valore dell’emissione speciale verrà conteggiato sulla parte rimanente del massimale dell’anno precedente ovvero a riduzione del massimale dell’anno successivo.

Bè, nella divisionale della sede vacante ci sono anche i tagli per la circolazione, io intendevo quelli, non vorrei aver detto una stupidaggine forse questa cosa di mettere per forza una parte delle monete in circolo non vale per il periodo di sede vacante! :)

Correggetemi se sbaglio.

Con la serie divisionale Sede Vacante, il discorso è un tantino più complesso di quanto si possa credere, qualora, la prossima, venisse riproposta come nel 2005: lo stemma è quello del camerlengo vicario del sovrano ( e ciò non sarebbe possibile nei tagli a circolazione ordinaria ); mentre il millesimo a numeri romani ( un'altra stranezza...). Quindi è da considerarsi, secondo la nuova convenzione, una serie da collezione...!

Vero, essendo mi pare, il Vatcano, come il Luss. uno stato dove sulle monete deve sempre e obbligatoriamente apparire la faccia del sovrano.

[subcomandante]

si sa qualcosa sul nuovo 2 € commemorativo?

[Papillon]

si sa qualcosa sul nuovo 2 € commemorativo?

L'unica notizia ufficiale che abbiamo ( oltre il tema, il soggetto e la tiratura, che presumo sono già a tua conoscenza ) è quella dell'emissione, prevista per la fine di Ottobre.

[wednes]

Pertanto, se hanno messo in vendita la sola medaglia in argento di Caravaggio, dovrebbero essere solo 300 esemplari singoli rimanenti.

14.700 sono contenute in altrettante serie Proof con medaglia in argento, ed hanno emesso e venduto effettivamente le 300 serie Proof con medaglia Oro.

Per tiratura la Proof 2010 è tra le migliori dopo il 2002 e 2003.

[mn0082]

Ragazzi, ho bisogno del vostro aiuto.

Dopo anni di lista di attesa e di mail, in luglio Marica dell'UFN mi disse di farle una richiesta di materiale numismatico e se c'era disponibilita' me l'avrebbero assegnato in settembre.

Ieri mi e' arrivatala lettera da UFN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Su questa c'e' scritto :

" la invitiamo a inviarci 37 euro e a restituirci copia della presente lettera entro 30 giorni"

e sotto c'e' indicata la modalita' di pagamento preferito (vaglia, assegno. carta di credito).

La mia domanda e' questa:

posso "restituire" la presente lettera amnche via fax o solo per posta?

se posso via fax, qual'e' il loro numero?

grazie in anticipo

[AndreaMCMLXXVIII]

il fax dell'UFN non funziona.. da' sempre occupato

prova pure: 00390669881308

se devi fare un pagamento puoi fare un assegno e mandarlo via lettera raccomandata

Ragazzi, ho bisogno del vostro aiuto.

Dopo anni di lista di attesa e di mail, in luglio Marica dell'UFN mi disse di farle una richiesta di materiale numismatico e se c'era disponibilita' me l'avrebbero assegnato in settembre.

Ieri mi e' arrivatala lettera da UFN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Su questa c'e' scritto :

" la invitiamo a inviarci 37 euro e a restituirci copia della presente lettera entro 30 giorni"

e sotto c'e' indicata la modalita' di pagamento preferito (vaglia, assegno. carta di credito).

La mia domanda e' questa:

posso "restituire" la presente lettera amnche via fax o solo per posta?

se posso via fax, qual'e' il loro numero?

grazie in anticipo

[gyssete]

si ma cosa ti hanno assegnato nella lettera? oppure ti chiedono solo 37€? :P

[mn0082]

la divisionale e la coincard.

[mn0082]

il fax dell'UFN non funziona.. da' sempre occupato

prova pure: 00390669881308

se devi fare un pagamento puoi fare un assegno e mandarlo via lettera raccomandata

Ragazzi, ho bisogno del vostro aiuto.

Dopo anni di lista di attesa e di mail, in luglio Marica dell'UFN mi disse di farle una richiesta di materiale numismatico e se c'era disponibilita' me l'avrebbero assegnato in settembre.

Ieri mi e' arrivatala lettera da UFN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Su questa c'e' scritto :

" la invitiamo a inviarci 37 euro e a restituirci copia della presente lettera entro 30 giorni"

e sotto c'e' indicata la modalita' di pagamento preferito (vaglia, assegno. carta di credito).

La mia domanda e' questa:

posso "restituire" la presente lettera amnche via fax o solo per posta?

se posso via fax, qual'e' il loro numero?

grazie in anticipo

prova a fare il numero senza comporre 0039... forse cosi funziona