Saturno Inviato 4 Giugno, 2010 #1 Inviato 4 Giugno, 2010 Ho acquistato questa moneta da un leva della Bulgaria del 1882. La leggenda al dritto recita : Съединение-tо Прави Сила-Та България, che ho cercato di tradurre in "L'unione fa la forza della Bulgaria" . E' corretto ? Cita
Saturno Inviato 4 Giugno, 2010 Autore #2 Inviato 4 Giugno, 2010 Per completezza aggiungo l'altro lato. Grazie Cita
Dolcepino12 Inviato 4 Giugno, 2010 #3 Inviato 4 Giugno, 2010 Che sia corretto della legenda non lo so ma bel pezzo complimenti Cita
bavastro Inviato 4 Giugno, 2010 #4 Inviato 4 Giugno, 2010 (modificato) dovremmo esserci. Separando la parola Bulgaria dal resto, il traduttore online dice: Composti fare forza. Modificato 4 Giugno, 2010 da bavastro Cita Awards
Risposte migliori
Unisciti alla discussione
Puoi iniziare a scrivere subito, e completare la registrazione in un secondo momento. Se hai già un account, accedi al Forum con il tuo profilo utente..