L'€uropa per i sudditi della regina?

[DragoDormiente]

Riporto un articolo apparso su BBCNews.co.uk, il sito internet dell'emittente britannica, in cui si ricostruisce una piccola parte della storia iconografica dell'€uro, con un taglio decisamente, almeno a mio parere, €uroscettico.

http://www.bbc.co.uk...gazine-15790507

Modificato 23 Novembre, 2011 da DragoDormiente

[DragoDormiente]

Ecco la traduzione alla buona di Google:

In mezzo a tutte le macro-economico dibattito sull'euro, che la maggior parte di noi, francamente, non capisco una parola, in mezzo a tutto questo parlare di salvataggi e le obbligazioni, le impostazioni predefinite e fare doppio avvallamenti, nessuno ha avuto molto da dire su la stessa moneta sonante. Voglio dire, quello che realmente vedere sulle banconote in euro, e in particolare sulle monete in euro.

Date un'occhiata più da vicino a quelle teste-e-code e troverete alcuni angoli piuttosto sconcertanti sulla storia europea e della politica - e una storia che risale al primo tentativo in una unione monetaria europea, 2.500 anni fa.

Ironia della sorte, visto cosa è successo nei mesi scorsi, che la zona euro prototipo è stato ideato dai greci, nell'antica Atene, nel mezzo del 5 ° secolo aC.

Naturalmente il design moderno di euro sono un po 'di un compromesso. Dal momento in cui sono state inventate loro, le monete sono sempre stati simboli nazionali e politiche. I re della Lidia nella moderna Turchia, che la prima moneta coniata in metallo circa 600 aC, non lo fanno per facilitare lo shopping o per riscaldare l'economia Lidia, ma per vantarsi della loro ricchezza, potere e identità - con l'emblema distintivo di un leone stampato su ciascuna di esse.

Continua a leggere la storia principale Per saperne di più A Point of View è il venerdì su Radio 4 alle 20:50 GMT e la domenica ripetuto, 08:50 Beard GMTMary è un professore di classiche a Cambridge e un authorOr ascoltare un punto di vista sulla Podcast iPlayerBBC - Un punto di ViewFour Pensiero Podcast

Così, quando l'euro è apparso nel 2002, ci fu un trade-off tra i simboli della nuova unione monetaria e quelle degli stati nazionali diversi che lo componevano. Le note di carta dovevano essere identiche in tutta la zona, decorato con piuttosto triste, immagini generiche dell'architettura europea - per lo più finestre, archi e ponti, ma le monete, mentre da un lato è stato quello di visualizzare una mappa uniforme d'Europa, ha avuto spazio sulle altre per qualcosa che era chiaramente nazionale.

Le monarchie di Eurolandia erano più o meno obbligati a scegliere il loro re, regina o granduca per la parte di ricambio; Città del Vaticano - quando hanno scelto di menta - il papa. Ma il resto - dall'Austria alla Slovenia - sono liberi di optare per tutta una serie di emblemi nazionali o slogan.

Alcuni sono andati per semplicità: l'Irlanda dispone di un arpa su ogni singola denominazione da 2 € fino al piccolo un centesimo, l'Estonia, la più noiosa del lotto, ha scelto una mappa di Estonia.

Ma altri ha cercato di suonare le modifiche. Francia, per esempio, intonaci "Libertà, Uguaglianza e Fraternità" su alcune monete e una stranamente arrabbiato dall'aspetto Marianne, mascotte femminile della Repubblica francese, sugli altri ("i suoi tratti volitivi incarnano il desiderio di un'Europa solida e duratura in Europa" è il modo in sito web della Banca centrale europea tenta di spiegare questo dato accigliato).

L'Italia ha scelto un'opera d'arte diversa per ogni denominazione - con la sua arena preferita di massacri di massa, il Colosseo, relegato ai cinque centesimi. L'Austria, inoltre, gestisce un design diverso per ogni medaglia: da un busto di Mozart al Palazzo della Secessione a Vienna famoso ("il simbolo della nascita di una nuova epoca e che rappresenta un ponte verso una nuova era monetaria", come la BCE ancora una volta seriamente - e con il senno di poi, piuttosto acutamente - insiste).

Ma è l'euro-monete greche che offre la più spunti di riflessione. Il più piccolo denominazioni presentano una selezione delle navi, i centesimi 10, 20 e 50 ogni celebrare un eroe moderno nella lotta per la liberazione greca dai turchi, ma l'uno e due monete in euro torna in modi diversi all'antichità classica.

L'euro, di marca con Atena, dea greca della saggezza e furbizia, si trova ad affrontare una stretta

Non c'è sorpresa in questo. Politici greci inesorabilmente arpa su circa la loro eredità diretta dal mondo classico, infatti, spesso penso che la nostalgia è tanto una maledizione sullo stato moderno della Grecia come over-spesa e contabili poveri.

Ma in questo caso, ci devono essere molti greci che, a posteriori, chiedono se la scelta di questi disegni classici moneta era così intelligente come una volta sembrava. Questa orgoglio venire prima di una caduta?

Al centro della moneta da due euro è un toro, e sul dorso quello che sembra essere una giovane ragazza. A prima vista, se non conosci il tuo mitologia classica, si potrebbe pensare che fosse un logo sponsorizzato dai Verdi: un simbolo di esseri umani e animali che vivono insieme in armonia.

In realtà, è uno stupro - Zeus, il re degli dei, strappando Princess Europa dalla sua città natale di Tiro, in Libano.

La storia era che Zeus aveva (per usare un eufemismo, come la maggior parte libri di storia lo fanno) "innamorato" con Europa giovane, e per avere la sua strada con lei, si è trasformato in un toro e scese in spiaggia dove ha stava giocando con i suoi amici, lui nuzzled a lei docilmente, leccare le mani e spingere i suoi ad accarezzarlo e decorare le corna con fiori.

Continua a leggere la storia principale "Start QuoteI've sempre trovato difficile comprendere come tutto il popolo greco così facilmente è venuto a patti con l'idea di avere un quadro di stupro tintinnare intorno tra i piccolo cambiamento"

Fine Quote

Poi, non appena si è arrampicata sulla schiena, è volato fuori (letteralmente - per gli dei possono volare), e la portò - terrorizzati - il suo nido d'amore a Creta.

Scrittori greci e romani dibattuto questa storia in modi a noi familiare dall'aula moderna. Europa erano stati incautamente ingenuo? Se avesse portato lui? L'aveva drogato? Se avesse voluto che tutti insieme?

Ma la linea di fondo era - qualunque sia i motivi di mitigazione potrebbe essere - questo è stato lo stupro.

Si capisce perché i greci avrebbe voluto la scena sulla loro euro. Nonostante il fatto scomodo che la principessa Europa proveniva dal Libano, il suo nome fu poi dato al continente europeo. L'emblema del mito sulla moneta pari a l'affermazione che senza la Grecia non ci sarebbe stata nessuna Europa - che la Grecia aveva inventato il continente.

Ad ogni modo, ho sempre trovato difficile capire abbastanza come il popolo greco così facilmente è venuto a patti con l'idea di avere un quadro di stupro tintinnare intorno tra i piccolo cambiamento nelle loro tasche.

Non pensano la storia torna a questa immagine affascinante della ragazza e toro, o su ciò che sarebbe successo dopo? E come ci si sente adesso? Parlando con i giornalisti greci luridly sulla "stupro" del loro paese e di come è stato "scopare", che significato ha questa nuova storia di Europa e toro assumere?

Ma la Grecia è 1 € porta in ancora più intrigante - le direzioni - e ambivalente. Il suo design è una copia esatta di un 5 ° secolo aC dracma ateniese di quattro monete, dotato di occhietti luccicanti civetta che guarda fuori di voi.

Questo piccolo uccello era il simbolo di Atena, dea della saggezza e furbizia - e il protettore della città di Atene. Quasi tutte le monete antiche ateniese portato questo emblema, rendendo la frase "prendere civette ad Atene" più o meno l'equivalente del moderno "carbone a Newcastle".

Ma è qui che la prima unione monetaria entra in gioco

Gli Ateniesi forzata propria moneta unica con minacce di pena di morte

Atene nel quinto secolo aC era una democrazia (il primo al mondo, così i greci moderni, piuttosto discutibile pretesa). E 'stato anche un impero di sfruttamento, controllo di molti altri Stati del bacino del Mediterraneo.

Qualche tempo circa 440BC, gli Ateniesi deciso di fare tutte queste persone sbarazzarsi della loro moneta, con i loro emblemi nazionali, e l'uso ateniese "gufi", invece - in effetti alcuni dei bandi che questo in giù, ancora sopravvivono, iscritta pietra attorno a ciò che era l'impero ateniese.

Le regole, come si può leggere, sono stati piuttosto severi: non era solo il denaro che è stato coinvolto, ma ateniese pesi e misure troppo (era l'equivalente antico di grammi imponente e metri così come l'euro), e gli stati soggetto aveva di portare i loro monete di essere cambiato ad Atene, con una sostanziale rake-off per il tesoro ateniese. Il mancato rispetto può comportare la perdita della cittadinanza, ma potrebbe anche portare alla pena di morte.

Storici moderni sono perplesso all'infinito di quello che stava realmente accadendo qui. Furono gli Ateniesi in modo semplice di realizzare un profitto? Sono stati gli stati dell'impero realmente desiderosi di entrare nel ateniese-zona? In caso affermativo, le minacce della pena di morte sembrano un po 'inutili.

E ha fatto la normativa effettivamente riuscire a sradicare le altre monete, che stabilisce i gufi in tutto l'impero? Noi non possiamo essere sicuri.

Ma in ogni interpretazione, è difficile resistere alla conclusione che gli imperialisti ateniese stavano usando l'unione monetaria di visualizzare la propria forza politica - e difficile non immaginare che la vendetta per questo è finalmente arrivato, 25 secoli dopo.

Ma prima di arrivare troppo compiaciuta, o ridere i greci per il loro sconsiderato scelte di logo - se stupro o gufi - dovremmo guardare al nostro.

La settimana scorsa uno studente straniero a Cambridge mi ha mostrato il suo permesso di soggiorno per il Regno Unito, il pezzo di plastica, più di chip biometrico, che doveva essere il prototipo per le carte d'identità che ognuno è stato minacciato di - ma è ora rilasciate solo ai titolari di visti.

Cosa pensi del simbolo in alto a sinistra è? E le stelle europee e - il Ministero dell'Interno ha confermato - che il toro stesso. La vittima femminile è scomparsa - è solo lo stupratore che garantisce ora lo straniero il diritto di vivere qui.

Modificato 23 Novembre, 2011 da DragoDormiente