Moneta da zero euro

[Isacco]

Mi sono imbattuto nella seguente moneta:

Non conosco nulla in merito se non che è Greca, ma sono certo che un venditore sul famoso sito d'aste la mette in vendita.

Domanda semplice: Di che si tratta? Patacca astromonica o reale presa per il :moon: ?

[MEDUSA51]

Direi che il più adatto a rispondere è "zeroeuro" :rofl:

Se non ricordo male quello è il suo avatar

Modificato 6 Giugno, 2012 da MEDUSA51

[Ospite]

La scritta dice: Democrazia Ellenica.

Penso si tratti della previsione della prossima uscita della Grecia dall'euro.

[skaterghost]

Penso che si tratti di una gran brutta "patacca"

[temujin79]

Probabilmente è una finta moneta coniata a scopo satirico sulla crisi...

Ho notato che molti traducono letteralmente dal greco la denominazione di stato in "democrazia ellenica"; credo però che in quel contesto sia più corretto tradurre "repubblica ellenica".

[favaldar]

@@rorey36

La scritta dice: Democrazia Ellenica.

Penso si tratti della previsione della prossima uscita della Grecia dall'euro.

Senza dubbio! :pleasantry:

[luke_idk]

Probabilmente è una finta moneta coniata a scopo satirico sulla crisi...

Ho notato che molti traducono letteralmente dal greco la denominazione di stato in "democrazia ellenica"; credo però che in quel contesto sia più corretto tradurre "repubblica ellenica".

E' così. La traduzione più corretta (rispettando il senso) è quella che hai indicato. Condivido anche il parere su questo "oggetto"

[CrisLV]

Non è regolare...........ha solo 6 stelle! :)

[nerone69]

Non è regolare...........ha solo 6 stelle! :)

No, è giusta perchè se andiamo avanti in questo modo le stelle saranno anche troppe.

[CrisLV]

Non è regolare...........ha solo 6 stelle! :)

No, è giusta perchè se andiamo avanti in questo modo le stelle saranno anche troppe.

:rofl:

[Diabolik73]

Pattaccona dedicata alla povera Grecia

[stf]

Hahahaha. Avevo visto su FB un link con tale "moneta" (solo il dritto, non c'era alcun riferimento alla Grecia) e poi la scritta: "la moneta che ci ritroveremo sempre più spesso nelle nostre tasche". :rofl:

[Desert_Twister]

Penso che si tratti di una gran brutta "patacca"

:clapping: