Numismatica... in altre lingue

[godovski]

Carissimi,

pur parlando quattro lingue (italiano, francese, spagnolo e... genovese) non ho altrettanto chiarezza sui termini numismatici di queste e delle altre lingue (compreso inglese, evidentemente... :help: ).

Mentre per le Conservazioni la cosa è facile trovarla (almeno in alcune lingue), non lo è altrettanto per termini come Variante, Errore di Conio, Campo, Bordo, Diritto, Rovescio, eccetera perché se metti quella parola in un traduttore questi non ne coglie il senso "numismatico"...

C'è qualche discussione qui nel forum che dia un qualche aiuto?

Oppure: esiste un sito dove poter trovare queste parole tradotte?

Grazie!!

[Ospite]

Sfoglia un catalogo d'asta di Kunker . C'è una pagina , seppur con qualche imprecisione, che traduce tante espressioni.

[uzifox]

Prospetto multilingue Kunker.

Saluti

Simone

Prospetto.pdf

[favaldar]

In tutti i cataloghi d'asta Kunker nelle ultime pagine ci sono le traduzioni delle principali definizioni Numismatiche in Inglese,Francese,Italiano,Tedesco e Russo.

[godovski]

Grazie!

[luke_idk]

Qui, c'è anche qualche glossario