Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
  • Annunci

    • Reficul

      Aggiornamento   15/10/2017

      Oggi inizia l'aggiornamento del forum v2018. Potrebbero verificarsi problemi e il forum potrebbe rimanere per pochi minuti non raggiungibile.
      Comunicherò successivamente con un topic in sezione news tutte le novità.  
Accedi per seguire questo  
oedema

RUSSIA - 1 KOPEK 1916 - NICHOLAS II

Risposte migliori

oedema

Buon giorno,

Vorrei conoscere la traduzione delle scritte incise su questa moneta.

E' il periodo in cui lo Zar fu, di fatto, imprigionato.

Grazie.

Amedeo

post-28330-0-12852900-1416914681_thumb.j

Modificato da oedema
  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

nikita_
Supporter

Si dovrebbe usare un traduttore, uno che comprende anche la lingua ed i caratteri russi.

 

https://translate.google.it/

 

In questa scheda c'è quanto è riportato sulla moneta in russo:

http://en.numista.com/catalogue/pieces4061.html

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

someday564

avevo controllato anch'io @@nikita_ ma non esce fuori nulla di comprensibile xD

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

nikita_
Supporter

avevo controllato anch'io @@nikita_ ma non esce fuori nulla di comprensibile xD

 

E vabbe'... ho pensato che magari qualcun'altro sapeva utilizzare il traduttore meglio di me... :unknw:

  

e pensare che ho il nickname vicino-vicino a: Nikita Sergeevic Chruscev... ma non ne so nulla di russo... :rofl:

Modificato da nikita_

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

someday564

Ho dovuto smanettare un sacco ma ho trovato

 

da un lato ANNO 1916 - 1 Copeco

dall'altro MONETA RUSSA DI RAME e in basso di nuovo UN (stavolta scritto a lettere) COPECO

;)

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

someday564

Mi spiego meglio:

1912 года significa ANNO 1912

1 копейка significa 1 COPECO

медная Российская монета significa MONETA DI RAME RUSSO/MONETA RUSSA DI RAME

один копейка significa UN COPECO

:good:

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×