Medaglia ungherese commemorativa, 1973

[apollonia]

Argento 999‰: 31,4 g, 42,5 mm.

È dedicata dalla nazione allo scultore e medaglista ungherese András Kiss Nagy (1930-1997).

Cartellino in lingua originale

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

La Romania non sarà stata entusiasta di questa medaglia, che sembra rivendicare il passato ungherese della Transilvania, divenuta romena dopo la guerra 1914-18. In realtà, la storia della Transilvania è molto complicata, ed è legata ai numerosi spostamenti delle frontiere dell'Impero Ottomano rispetto al Regno d'Ungheria prima, ed all'Impero Austriaco poi. In mezzo ad una popolazione di agricoltori che parlavano prevalentemente romeno, la minoranza più importante era quella sassone, che parlava tedesco (da cui il nome tedesco della Transilvania SIEBENBUERGEN, citato nella medaglia).

[apollonia]

La medaglia commemorativa raffigura al dritto tre personaggi con le scritte ERDÉLY, SIEBENBÜRGEN, TRANSSYLVANIA e al rovescio un trombettiere a cavallo e la scritta A MAGYAR NEMZETÉRT che si traduce PER LA NAZIONE UNGHERESE.

Infatti la medaglia è stata coniata per l’Ungheria e per i rifugiati della Transilvania nel 1989, data che deve comparire anche nel titolo della discussione al posto di 1973.

Se è possibile, prego il curatore di provvedere alla sostituzione della data.

Grazie,

apollonia