Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[ciccio 62]

16 minuti fa, pato19 dice:

Magut Otelma?

No direi che siamo in alto mare.

[numys]

2 ore fa, ciccio 62 dice:

Precisiamo non è un oggetto

Ma è commestibile?

[ciccio 62]

6 minuti fa, numys dice:

Ma è commestibile?

Interpretando la domanda in senso letterale tecnicamente si , ma non è una cosa consigliabile e comunque bisognerebbe proprio essere disperati.

[FFF]

5 ore fa, pato19 dice:

Buongiorno, faccio io allora: la parola da indovinare è "scrok"

Non si mangia e non è un animale.

A voi

Cavoli... cosa mi hai fatto ricordare!

Quand'ero piccino, ci stava un prete che la gente del luogo aveva soprannominato Don Scroc.

Non perchè avesse le ossa scricchiolanti... ma perchè andava sempre a scrocco di tutto di casa in casa.

Morto pieno zeppo di soldi... i parenti, hanno svoltato dopo la sua dipartita... mentre i bisognosi del paese, sono rimasti bisognosi.

 

 

4 ore fa, pato19 dice:

Come si dice in friulano vivere a scrocco?

[pato19]

5 minuti fa, FFF dice:

Cavoli... cosa mi hai fatto ricordare!

Quand'ero piccino, ci stava un prete che la gente del luogo aveva soprannominato Don Scroc.

Non perchè avesse le ossa scricchiolanti... ma perchè andava sempre a scrocco di tutto di casa in casa.

Morto pieno zeppo di soldi... i parenti, hanno svoltato dopo la sua dipartita... mentre i bisognosi del paese, sono rimasti bisognosi.

 

 

Come si dice in friulano vivere a scrocco?

Ti ripeto che non sono friulano ma triestino. Passa una differenza enorme tra i due dialetti.

[FFF]

Adesso, pato19 dice:

Ti ripeto che non sono friulano ma triestino. Passa una differenza enorme tra i due dialetti.

Ho compreso vari termini del tuo dialetto, che mi ero dimenticato tu fossi ben più in là del confine con il Veneto ?

[FFF]

Riformulo la domanda: comne si dice in triestino: mangiare, vivere a scrocco?

[nikita_]

1 ora fa, ciccio 62 dice:

Interpretando la domanda in senso letterale tecnicamente si , ma non è una cosa consigliabile e comunque bisognerebbe proprio essere disperati.

Tecnicamente si può mangiare anche una persona, è già successo in casi disperati o è stata una cosa normale per certi popoli.

quindi una persona magut   

          mangiamoci questa qui!        

Modificato 4 Gennaio, 2022 da nikita_

[pato19]

57 minuti fa, FFF dice:

Riformulo la domanda: comne si dice in triestino: mangiare, vivere a scrocco?

Viver a maca (alle spalle degli altri)

[ciccio 62]

3 minuti fa, nikita_ dice:

Tecnicamente si può mangiare anche una persona, è già successo in casi disperati o è stata una cosa normale per certi popoli.

quindi una persona scrok   

          mangiamoci qualche cantante rock!           

Preferisco una parmigiana di melanzane

[numys]

2 ore fa, nikita_ dice:

Tecnicamente si può mangiare anche una persona, è già successo in casi disperati o è stata una cosa normale per certi popoli.

quindi una persona magut   

          mangiamoci questa qui!        

Non potresti proporci qualcosa di più appetibile?

[nikita_]

1 minuto fa, numys dice:

Non potresti proporci qualcosa di più appetibile?

 

Bella cicciottella come maga magò significa tante salcicce 

[numys]

1 minuto fa, nikita_ dice:

 

Bella cicciottella come maga magò significa tante salcicce 

Mi dispiace ma tra maga magò e la parmigiana di melenzane secondo te cosa sceglierò??

[nikita_]

Dai tanti aiuti che abbiamo avuto dico: parafulmine 

 

Oppure due belle trance di Fantozzi!

Modificato 4 Gennaio, 2022 da nikita_

[nikita_]

Adesso, numys dice:

Mi dispiace ma tra maga magò e la parmigiana di melenzane secondo te cosa sceglierò??

Lui!

  

[numys]

Ho avuto una dritta...penso sia la chiave?

[nikita_]

4 minuti fa, numys dice:

Ho avuto una dritta...penso sia la chiave?

Dai che due morsi a posto della parmigiana di melenzane li daresti eccome!

[numys]

2 minuti fa, nikita_ dice:

Lui!

  

Mi stavi facendo prendere un colpo .... ?

[numys]

10 minuti fa, nikita_ dice:

Dai che due morsi a posto della parmigiana di melenzane li daresti eccome!

Che sciocchino non ci avevo pensato...a questo punto lascio perdere la parmigiana di melenzane?

[nikita_]

Quali sono gli aiuti per indovinare magut? e quale è la dritta? 

 

10 minuti fa, numys dice:

Che sciocchino non ci avevo pensato...a questo punto lascio perdere la parmigiana di melenzane?

 

[FFF]

3 ore fa, pato19 dice:

Viver a maca (alle spalle degli altri)

Era un termine dialettale da proporre ?

Non ci sarei mai arrivato.

[FFF]

magut = magone?

[nikita_]

magut = Fantozzi Rag. Ugo - matricola 1001/bis

                   

[ciccio 62]

Scusate il ritardo

allora diciamo che al momento siamo ancora lontani.

Comunque Magut si riferisce ad un tipo di lavoro prevalentemente manuale.

 

 

 

 

[nikita_]

2 ore fa, ciccio 62 dice:

Scusate il ritardo

allora diciamo che al momento siamo ancora lontani.

Comunque Magut si riferisce ad un tipo di lavoro prevalentemente manuale.

manuale = manovale   ci calza a pennello! 

Non so se un manovale è tenero da mangiare ma tecnicamente si può!