Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[nikita_]

                            BIFFA

• non si mangia
• è un'oggetto
• si utilizza fuori casa
• non è in metallo
• non è un gioco
• la parola dialettale nella sua traduzione è al singolare maschile
• non è in legno

Modificato 29 Gennaio, 2022 da nikita_

[numys]

Si utilizza in particolare quando fa freddo?

[nikita_]

Non proprio, è da molto che non ne vedo una, ma ricordo che la utilizzavano in tutto il periodo dell'anno, da tempo è stata sostituita da qualcosa di più "moderno".

[pato19]

8 ore fa, nikita_ dice:

Non proprio, è da molto che non ne vedo una, ma ricordo che la utilizzavano in tutto il periodo dell'anno, da tempo è stata sostituita da qualcosa di più "moderno".

è al singolare maschile-----non ne vedo una

E' corretto?

[Polemarco]

In italiano la biffa è quel vetrino che si mette nelle fenditure dei muri per misurarne l'allargamento; significa anche il  paletto usato per delimitare i confini

[numys]

11 ore fa, nikita_ dice:

Non proprio, è da molto che non ne vedo una, ma ricordo che la utilizzavano in tutto il periodo dell'anno, da tempo è stata sostituita da qualcosa di più "moderno".

La biffa era fatta dalle nonne?

[nikita_]

2 ore fa, pato19 dice:

è al singolare maschile-----non ne vedo una

E' corretto?

Si, la traduzione è al singolare maschile, ma io usando il dialetto ho scritto che di BIFFA (biffe plurale) non ne vedo una da tempo.

 

48 minuti fa, Polemarco dice:

In italiano la biffa è quel vetrino che si mette nelle fenditure dei muri per misurarne l'allargamento; significa anche il  paletto usato per delimitare i confini

Nulla a che fare con la definizione di biffa in italiano.

 

11 minuti fa, numys dice:

La biffa era fatta dalle nonne?

No, mai vista una artigianale, costava molto poco già bella e pronta, ma possibilmente ci sarebbero riuscite.

[numys]

Potrebbe essere un cappello di lana con paraorecchie?

[Josh81]

Potrebbe essere il battipanni?

[nikita_]

24 minuti fa, numys dice:

Potrebbe essere un cappello di lana con paraorecchie?

             definizione troppo generica

 

 

1 minuto fa, Josh81 dice:

Potrebbe essere il battipanni?

Non è un battipanni 

[pato19]

3 ore fa, Polemarco dice:

In italiano la biffa è quel vetrino che si mette nelle fenditure dei muri per misurarne l'allargamento; significa anche il  paletto usato per delimitare i confini

Scusami ma hai cercato su google??

Descrizione perfetta

Modificato 30 Gennaio, 2022 da pato19

[numys]

Un berretto di lana?

[Polemarco]

Basco

[nikita_]

2 ore fa, Polemarco dice:

Basco

Indovinato         

La biffa è un basco siciliano in flanella esclusivamente nera e con un minuscolo codino al centro, gli anziani non lo indossavano di sbieco come usualmente si utilizza un classico basco:

   

  ma così  >     alla Fantozzi 

 

Veniva usato sia d'estate che d'inverno, sostituito gradualmente dalla coppola siciliana, con o senza bottone al centro.

 

 

Modificato 30 Gennaio, 2022 da nikita_

[Polemarco]

BIA

Presente indicativo, terza persona 

[nikita_]

Butta  (da buttare)

 

 

[Josh81]

Prende

[Polemarco]

naaa

[pato19]

12 ore fa, Polemarco dice:

naaa

Beve;Bevono(Bere)

[nikita_]

Avvia

[pato19]

Biada,Biadano(Biadare)

[Josh81]

Bada (badare)

[pato19]

Piove

[Polemarco]

Naaa

[nikita_]

Presente indicativo, terza persona 

Mezzo miliardo di possibilità sono sicuramente escluse dalla soluzione/traduzione, ma resta l'altro mezzo miliardo... 

BIA > viene