Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[numys]

[nikita_]

 

                              

[numys]

[Josh81]

???

[Polemarco]

Addormentarmi così, tra le tue braccia ...

Mi astengo

Modificato 14 Febbraio, 2022 da Polemarco

[nikita_]

Nell'attesa della parola dialettale da indovinare >>>>>>>>>>>>

 

• pari u griddru a cavaddru da' gregna
• sembra un grillo a cavallo di un covone

 

E' un modo di dire già tradotto, ma cosa si vuole dire?

 

 

[Polemarco]

1 ora fa, nikita_ dice:

Nell'attesa della parola dialettale da indovinare >>>>>>>>>>>>

 

• pari u griddru a cavaddru da' gregna
• sembra un grillo a cavallo di un covone

 

E' un modo di dire già tradotto, ma cosa si vuole dire?

 

 

Probabilmente si gioca sulla piccolezza del grillo e sulla grandezza del covone:

una persona di scarsa capacità intellettuale che pretende di gestire cose grandi e complesse

[nikita_]

2 ore fa, Polemarco dice:

Probabilmente si gioca sulla piccolezza del grillo e sulla grandezza del covone:

una persona di scarsa capacità intellettuale che pretende di gestire cose grandi e complesse

 

Ci siamo, ma si usa solo per degli oggetti, il fattore visivo delle proporzioni fa da padrona.

Si dice ad una persona che utilizza qualcosa non adeguata alla sua stazza, una cosa molto più grande di quanto non sia capace a gestire.

Se per esempio sei di statura minuta potrebbe andar bene una moto adeguata, visivamente è normale e non desti nessuna curiosità.

 

 

Ma con una maximoto non adatta alla tua stazza avrai solamente molta difficoltà ad usarla, sempre se di riesci, ed inoltre visivamente susciterai curiosità, tanto che quando passi ti diranno che pari u griddru a cavaddru da' gregna.

 

 

Un grillo ha le misure giuste per un singolo stelo di grano e non per un intero covone.

Modificato 14 Febbraio, 2022 da nikita_

[nikita_]

                                                

 

Per chi se lo ricorda spot tormentone della metà degli anni '80 girato da Federico Fellini

Modificato 14 Febbraio, 2022 da nikita_

[nikita_]

Inserita nella discussione sbagliata! 

Vabbè, ormai resta qui.

[PK.]

Passare il turno?

[nikita_]

19 minuti fa, PK. dice:

Passare il turno?

Per me va bene, vai tranquillo con una tua parola dialettale 

 

Direi che chi indovina dovrebbe proporre la sua parola in dialetto non oltre le 24 ore successive, è pur sempre un gioco ma qualche micro-regola è bene inserirla.

 

[Josh81]

Cipolla

 

[numys]

Giusto per capire ... cosa bisogna indovinare "cipolla" o "passare il turno?"?

[Josh81]

18 minuti fa, numys dice:

Giusto per capire ... cosa bisogna indovinare "cipolla" o "passare il turno?"?

Niente ? provavo a indovinare la parola non postata da @Numismatico 007 ??

[nikita_]

Mannaggia alla cipolla!! 

[numys]

51 minuti fa, nikita_ dice:

Mannaggia alla cipolla!! 

Pensa invece alla cipolla insieme a fave, pancetta affumicata e pepe nero?

[nikita_]

Be si, tagliarle è una cosa, mangiarle è tutt'altra cosa 

[numys]

19 minuti fa, nikita_ dice:

Be si, tagliarle è una cosa, mangiarle è tutt'altra cosa 

La seconda tutta la vita?

[PK.]

Adorco

[nikita_]

Adorco

Senza aiuti iniziali mi viene spontaneo solo 'abbellito' (adorno)

[ciccio 62]

Per me invece potrebbe essere persona molto brutta quasi spaventosa 

[Josh81]

Potrebbe essere un espressione che pronuncia chi gradisce molto la carne di ?.  Adorco: adoro il porco.

??????

[PK.]

No. È un aggettivo. Aiuti non posso darli perché l'è banale sennò

[nikita_]

Mangione