Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[numys]

3 ore fa, pato19 dice:

Ok, ti ringrazio

mi dispiace solo che alla fine siamo sempre noi 7-8 con sempre gli stessi dialetti che giochiamo.

Vabbè cerco di non essere cattivo, la parola è " gheto"

Niene cibo,niente oggetti,ma indica un qualcosa.......

Potrebbe essere quieto?

[pato19]

9 minuti fa, numys dice:

Potrebbe essere quieto?

Non è un aggettivo

[nikita_]

gheto

Nel laghetto mi ci faccio il bagnetto  

                        

Modificato 10 Gennaio, 2022 da nikita_

[pato19]

1 ora fa, nikita_ dice:

gheto

Nel laghetto mi ci faccio il bagnetto  

                        

Siamo molto lontani dalla soluzione ma visto che siamo tra amici posso darvi un aiutino: "la fanno quando ci sono tante persone radunate  assieme".

In questo periodo poi.....

Modificato 10 Gennaio, 2022 da pato19

[nikita_]

7 minuti fa, pato19 dice:

Siamo molto lontani dalla soluzione ma visto che siamo tra amici posso darvi un aiutino: "la fanno quando ci sono tante persone radunate  assieme".

In questo periodo poi.....

La fila! 

[numys]

10 minuti fa, pato19 dice:

Siamo molto lontani dalla soluzione ma visto che siamo tra amici posso darvi un aiutino: "la fanno quando ci sono tante persone radunate  assieme".

In questo periodo poi.....

Il gioco della

[nikita_]

8 minuti fa, nikita_ dice:

La fila! 

 

Oppure assembramento 

[pato19]

52 minuti fa, nikita_ dice:

 

Oppure assembramento 

Ma quando c'è un assembramento cosa si verifica?

C'è ..............

Modificato 10 Gennaio, 2022 da pato19

[nikita_]

3 minuti fa, pato19 dice:

Ma quando c'è un assembramento cosa si verifica?

C'è ..............

C'è una mischia, confusione, ma per caso gheto proviene da ghetto? un gruppo di persone costrette a stare in una specifica zona?

[pato19]

7 minuti fa, nikita_ dice:

C'è una mischia, confusione, ma per caso gheto proviene da ghetto? un gruppo di persone costrette a stare in una specifica zona?

No no c'entra niente con ghetto, ma hai indovinato!!!! " Gheto" significa confusione ma non è detto che sia dovuto ad un assembramento di persone che fanno casino, basta anche che i tuoi vicini di casa stiano litigando tra loro che si dice: "ma che gheto stanno facendo".

Comunque tocca a te

[numys]

21 minuti fa, pato19 dice:

Ma quando c'è un assembramento cosa si verifica?

C'è ..............

Assemblea

[pato19]

2 minuti fa, numys dice:

Assemblea

Sei arrivato tardi!!!

[nikita_]

Ho trovato nel web una cosa divertente e curiosa, dovete indovinare la frase nella casella gialla. 

Naturalmente non significa "sbrigati" per come vuole fare intendere, parola che in siciliano si dice in tutt'altro modo, in ogni caso è qualcosa di spiacevole.

che significa? 

Modificato 10 Gennaio, 2022 da nikita_

[nikita_]

Che poi non l'hanno nemmeno scritta giusta...  è questa:

STOCCATI U CODDRU

[numys]

26 minuti fa, nikita_ dice:

Che poi non l'hanno nemmeno scritta giusta...  è questa:

STOCCATI U CODDRU

Speriamo che non sia quello che penso?

[nikita_]

1 minuto fa, numys dice:

Speriamo che non sia quello che penso?

Nulla di osè spero 

Ad ogni modo c'e' in fila: un verbo un articolo ed una cosa

[FFF]

52 minuti fa, pato19 dice:

No no c'entra niente con ghetto, ma hai indovinato!!!! " Gheto" significa confusione ma non è detto che sia dovuto ad un assembramento di persone che fanno casino, basta anche che i tuoi vicini di casa stiano litigando tra loro che si dice: "ma che gheto stanno facendo".

Comunque tocca a te

Pensa te che qui dalle mie parti "gheto" significa "hai"

gheto dito, gheto fato.

Hai detto, hai fatto.

Una volta indovinata la parola, sarebbe interessante dire come si pronuncia nei propri dialetti.

Ad esempio il tuo "gheto", qui si può dire: caciara, cagnara o anche bordél.

[numys]

19 minuti fa, nikita_ dice:

Nulla di osè spero 

Ad ogni modo c'e' in fila: un verbo un articolo ed una cosa

Dalle mie parti quando qualcuno perde tempo nel recarsi da una persona o in un posto lo si esorta con questa frase:" Scapizzete ca mò"?

Sono sempre stato ritardatario...pensa quante volte me lo hanno detto?????

Modificato 10 Gennaio, 2022 da numys

[nikita_]

4 minuti fa, numys dice:

Dalle mie parti quando qualcuno perde tempo nel recarsi da una persona o in un posto lo si esorta con questa frase:" Scapizzete ca mò"?

Sono sempre stato ritardatario...pensa quante volte me lo hanno detto?????

ca mò  (qui ora)  l'ho capito,  scapizzete ha a che vedere con scapuzziare? 

[numys]

6 minuti fa, nikita_ dice:

ca mò  (qui ora)  l'ho capito,  scapizzete ha a che vedere con scapuzziare? 

Scapizzare e scapuzziare sono due verbi diversi fra loro anche se l'assonanza ci può essere.

In questo caso scapizzare vuol dire rompersi il collo cioè fare un movimento rapido e quasi al limite che porta a cadere rovinosamente rischiando di rompersi l'osso del collo?

[nikita_]

3 minuti fa, numys dice:

Scapizzare e scapuzziare sono due verbi diversi fra loro anche se l'assonanza ci può essere.

In questo caso scapizzare vuol dire rompersi il collo cioè fare un movimento rapido e quasi al limite che porta a cadere rovinosamente rischiando di rompersi l'osso del collo?

Diciamo che hai indovinato la cosa ed il senso di STOCCATI U CODDRU  ora manca il verbo per la traduzione letterale.

[numys]

1 ora fa, nikita_ dice:

Diciamo che hai indovinato la cosa ed il senso di STOCCATI U CODDRU  ora manca il verbo per la traduzione letterale.

Quindi sarà un sinonimo e proviamo con spezzarsi il collo?

[pato19]

7 ore fa, numys dice:

Quindi sarà un sinonimo e proviamo con spezzarsi il collo?

 Staccati il collo se vuoi la traduzione letterale

[nikita_]

10 ore fa, numys dice:

Quindi sarà un sinonimo e proviamo con spezzarsi il collo?

STOCCATI, anche se somiglia moltissimo a 'staccati' ed è uguale a 'stoccati'  (immagazzinati), deriva da 'stoccata' nel senso di colpo o similare, in siciliano vuol dire spezzati.

Quindi: 'spezzati il collo'

a te 

[numys]

46 minuti fa, nikita_ dice:

STOCCATI, anche se somiglia moltissimo a 'staccati' ed è uguale a 'stoccati'  (immagazzinati), deriva da 'stoccata' nel senso di colpo o similare, in siciliano vuol dire spezzati.

Quindi: 'spezzati il collo'

a te 

Questa è una parola che dovreste conoscere molto bene:

FELUSSE

Non si mangia e non è un mestiere

Buon divertimento?