Gettone di Bengasi.

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Un amico francese mi ha pregato di chiedere informazioni su questo gettone uniface, che mi sembra di ottone e misura 28 mm. Come vedete, la scritta è: ALBERGO IMPERIALE. BENGASI. Inoltre ci sono le iniziali A.H.F. e la cifra, scritta per esteso, CINQUE. Niente data. Le ipotesi fatte vanno da un "buono" di necessità (ma in questo caso dovrebbe almeno dire se "CINQUE" sono lire o centesimi!), ad un buono di altro genere...forse una casa di tolleranza? Ma avevano nomi così altisonanti? Un vero insulto all'Impero!!

E poi quelle iniziali A.H.F. Insomma, ci serve un aiuto, ogni ipotesi è benvenuta.

[luke_idk]

Mi farebbe pensare ad un gettone, per qualche servizio di un hotel (cassette di sicurezze; docce?)

[sandokan]

DE GREGE EPICURI

Un amico francese mi ha pregato di chiedere informazioni su questo gettone uniface, che mi sembra di ottone e misura 28 mm. Come vedete, la scritta è: ALBERGO IMPERIALE. BENGASI. Inoltre ci sono le iniziali A.H.F. e la cifra, scritta per esteso, CINQUE. Niente data. Le ipotesi fatte vanno da un "buono" di necessità (ma in questo caso dovrebbe almeno dire se "CINQUE" sono lire o centesimi!), ad un buono di altro genere...forse una casa di tolleranza? Ma avevano nomi così altisonanti? Un vero insulto all'Impero!!

E poi quelle iniziali A.H.F. Insomma, ci serve un aiuto, ogni ipotesi è benvenuta.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Quella della "marchetta" è una ipotesi : ma non credo che le Autorità di allora avrebbero consentito l'uso dell'aggettivo "Imperiale" ad una casa di tolleranza.

La sigla....la lettera "H" mi ha fatto pensare ad "Hotels" : ma i termini stranieri erano stati aboliti, se non ricordo male. Surrender.... :(

[luke_idk]

DE GREGE EPICURI

Un amico francese mi ha pregato di chiedere informazioni su questo gettone uniface, che mi sembra di ottone e misura 28 mm. Come vedete, la scritta è: ALBERGO IMPERIALE. BENGASI. Inoltre ci sono le iniziali A.H.F. e la cifra, scritta per esteso, CINQUE. Niente data. Le ipotesi fatte vanno da un "buono" di necessità (ma in questo caso dovrebbe almeno dire se "CINQUE" sono lire o centesimi!), ad un buono di altro genere...forse una casa di tolleranza? Ma avevano nomi così altisonanti? Un vero insulto all'Impero!!

E poi quelle iniziali A.H.F. Insomma, ci serve un aiuto, ogni ipotesi è benvenuta.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Quella della "marchetta" è una ipotesi : ma non credo che le Autorità di allora avrebbero consentito l'uso dell'aggettivo "Imperiale" ad una casa di tolleranza.

La sigla....la lettera "H" mi ha fatto pensare ad "Hotels" : ma i termini stranieri erano stati aboliti, se non ricordo male. Surrender.... :(

Anch io avevo escluso hotel per lo stesso motivo. Sarebbe, però, importante capirne la datazione. Prima del fascismo avrebbe potuto essere credibile (anche se il termine "imperiale" mi farebbe pensare altrimenti). E dopo l'occupazione anglo-francese, terminata nel 1952? Gli italiani avevano abbandonato immediatamente tutte le attività? Ma gli alberghi avrebbero potuto essere requisiti, immagino.

Mistero.

[avgvstvs]

Sembra che effettivamente a Bengasi ci fosse stato un albergo "Imperiale", se qualcuno ha sottomano la guida d'Italia della CTI (il Touring Club) del 1937 puo'controllare, dovrebbe essere stato in Via Palermo.

Ignoro il significato della sigla, presumibilmente legata al "CINQUE" che segue.

[RobertoRomano]

Credo sia di prima della guerra.In Cirenaica(Bengasi),con l'occupazione,di Italiani ne rimasero pochi.Ce n'erano,invece,decine di migliaia in Tripolitania(fino a Gheddafi :angry: )Potrebbe essere un gettone da gioco?

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Posso confermare quanto segnalato da Augustus. Nel volume del TCI del 1929 "Possedimenti e Colonie" a p. 438 si elencano gli alberghi di Bengasi, fra cui: "Imperiale, dietro il semaforo, 25 letti, ristorante e acqua corrente, di recentissima costruzione. Camere da L. 12 a 22". Quindi albergo e non casino. Vien da pensare in effetti ad un numero di guardaroba, o ad un buono per le docce, o sim.

A.H.F. resta misterioso. Avevo pensato: associazione hotel fascisti...ma è inverosimile.

Grazie per tutti i contributi e...se avete idee geniali, tiratele fuori!

[moneta-goofy]

Dear all,

I have to apologize not to write in Italian, but I do not speak your language, unfortunately. Please accept my words in English.

I read this thread according to the token of Albergo Imperiale in Bengasi/Libya with great interest. There should be more items of this hotel with other denominations. Please let me present a piece of two (“DUE”) units, which is very similar to the token of CINQUE units, introduced by Gianfranco in this thread. The abbriviation A.H.F. is still undetermined. It appears on both denominations and it seems that it has nothing to do with the value. This posting should only be a little booster on the discussion about these Bengasi tokens. If there is anyone, who can bring some light into the darkness, he is very welcome.

Brass; 3.87 grams; 25.0 mm.

For anyone, who is not familiar with the English language, I tried to translate the text with an internet translater to Italian language. Here is the result:

_________________________________________________________________________

Cari tutti,

devo scusarmi di non scrivere in italiano, ma non parlo la vostra lingua, purtroppo. La prego di accettare le mie parole in inglese. Ho letto questo thread in base al token di Albergo Imperiale a Bengasi / Libia con grande interesse. Ci dovrebbe essere più degli elementi di questo hotel con altre denominazioni. Per favore fatemi presentare un pezzo di due (DUE) unità, che è molto simile al segno di unità CINQUE, introdotta da Gianfranco in questo thread. Il abbriviation AHF è ancora indeterminata. Appare su entrambe le confessioni religiose e sembra che non ha nulla a che fare con il valore. Questo intervento dovrebbe essere solo un piccolo richiamo alla discussione su questi gettoni Bengasi. Se c'è qualcuno, che può portare un po 'di luce nelle tenebre, egli è ben accetto.

Ottone; 3,87 grammi; 25,0 millimetri.

Per chiunque, che non abbiano familiarità con la lingua inglese, ho cercato di tradurre il testo con un traduttore internet per la lingua italiana.

__________________________________________________________________________

Cordiali saluti

Dietmar (Moneta-Goofy)

Modificato 18 Giugno, 2010 da moneta-goofy

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Dietmar, thanks for your contribution! Unfortunately, the meaning of the numbers inside the jeton (CINQUE or DUE) remains in the darkness. Surely, it can't be a ticket of a wardrobe (as I thought 3 months ago), because it would be written in numerals, and not in letters. So, I mean it represents a value.