Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Accedi per seguire questo  
mika

DUBBIO CATALOGAZIONE

Risposte migliori

mika

Ciao a tutti,

il RIC da come descrizione di questo rovescio:

"Aequitas standing left, holding scales and cornucopia"

Mi risulta un po' difficile tradurre "scales"... un abaco non è, cosa può essere?

Aiutooooo! :o

post-10757-1254914922,14_thumb.jpg

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

legionario

"scales" significa bilancia.

Gli attributi dell' Aequitas sono la bilancia e la cornucopia.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

mika

"scales" significa bilancia.

Gli attributi dell' Aequitas sono la bilancia e la cornucopia.

Grazie legionario, con un po' di deduzione avrei dovuto arrivarci.

Poi sto maledetto traduttore del mac mi tradueva "scala"... eppure mi traduce di tutto, pure le parolacce. :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×