DUBBIO CATALOGAZIONE

[mika]

Ciao a tutti,

il RIC da come descrizione di questo rovescio:

"Aequitas standing left, holding scales and cornucopia"

Mi risulta un po' difficile tradurre "scales"... un abaco non è, cosa può essere?

Aiutooooo! :o

[legionario]

"scales" significa bilancia.

Gli attributi dell' Aequitas sono la bilancia e la cornucopia.

[mika]

"scales" significa bilancia.

Gli attributi dell' Aequitas sono la bilancia e la cornucopia.

Grazie legionario, con un po' di deduzione avrei dovuto arrivarci.

Poi sto maledetto traduttore del mac mi tradueva "scala"... eppure mi traduce di tutto, pure le parolacce. :P