Moneta da un rublo 1897

[vathek1984]

Salve a tutti :)

Che ve ne pare di questa monetona da un rublo del 1897? Indubbiamente ha fatto il suo dovere, tuttavia la trovo ancora molto gradevole.........

[luke_idk]

Come hai detto tu, ha fatto il suo dovere ed è questo che la rende interessante ai miei occhi. Esteticamente, poi, mi piace molto la grafia dell'epoca (solo a livello estetico, appunto) anche se non la amo perchè fatico a leggerla :P.

Anche il mio esemplare è dello stesso anno.

Modificato 8 Dicembre, 2011 da luke_idk

[apulian]

Esteticamente, poi, mi piace molto la grafia dell'epoca (solo a livello estetico, appunto) anche se non la amo perchè fatico a leggerla :P

La grafia dei rubli zaristi è antiquata e gradevole, diversa da quella usata successivamente. La stessa grafia è usata per le scritte delle icone.

Effettivamente, già ci vuole pazienza per decifrare il cirillico... antichizzato, poi, è ancora più difficile :P

[vathek1984]

A proposito, qualcuno mi saprebbe dire qual'è la traduzione delle scritte al diritto della moneta?

[apulian]

A proposito, qualcuno mi saprebbe dire qual'è la traduzione delle scritte al diritto della moneta?

Б.Ж. НИКОЛАЙ II ИМПЕРАТОРЪ И САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОСС.

(esteso: Божию Милостию Николай II Император и Самодержец Всероссийский)

Per grazia di Dio Nicola II Imperatore e Autocrate di tutte le Russie

Per curiosità: storicamente la Russia zarista era formata da Russia Grande (la Russia propriamente detta), Russia Piccola (l'attuale Ucraina), Russia Bianca (l'attuale Bielorussia)

La Г dopo la data РУБЛЬ * 1897 Г del rovescio è l'abbreviazione di ГОДA (anno in russo)

Modificato 9 Dicembre, 2011 da apulian

[luke_idk]

Effettivamente, già ci vuole pazienza per decifrare il cirillico... antichizzato, poi, è ancora più difficile :P

Il cirillico lo maneggio piuttosto bene, ma quello antichizzato :ph34r:

Una piccola curiosità: la Russia era detta anche Russia Rossa, l'Ucraina Russia Nera, la Russia Bianca è l'unica ad avere mantenuto questa denominazione (Биелоруссия=Bielorussia=Russia Bianca)

Modificato 9 Dicembre, 2011 da luke_idk

[apulian]

Una piccola curiosità: la Russia era detta anche Russia Rossa, l'Ucraina Russia Nera, la Russia Bianca è l'unica ad avere mantenuto questa denominazione (Биелоруссия=Bielorussia=Russia Bianca)

ci sono stato la scorsa estate, e l'anno prima in Ucraina.... mi manca solo la Russia :rolleyes:

[vathek1984]

Ti ringrazio della traduzione Apulian, io di sicuro non ci sarei mai arrivato...... :lol:

[arturomassi]

moneta molto consumata anzi troppo direi.

[luke_idk]

La normalità per quel tipo di monete