Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Sign in to follow this  
GIANNI48

GC legenda tetradracma di Thasos

Recommended Posts

GIANNI48

Ho recentemente acquistato presso una nota casa d'aste una tetradracma

di Thasos. La moneta è molto nota, la mia curiosità riguarda la legenda: riporto

la scritta in greco HPAKΛEOYΣ ΣΩTHROΣ ΘAΣIΩN

mi è stato fatto notare che le prime due parole (Eracle Soteros) sono declinate al caso genitivo e che

la scritta indicante l'isola di Thasos è all'accusativo, se possibile gradirei un aiuto per chiarire questo punto,

le mie ricerce sulla declinazione delle parole presenti nella legenda non ha portato a nulla.

saluti

Gianni

P.S.

riporto l'immagine della moneta

post-11221-0-23894600-1325163439_thumb.j

post-11221-0-75591200-1325163473_thumb.j

Share this post


Link to post
Share on other sites

apollonia
Supporter

Il genitivo potrebbe starci sottintendendo 'moneta di'.

L'accusativo potrebbe essere retto da 'Salvatore'.

apollonia

Share this post


Link to post
Share on other sites

okt

ΘΑΣΙΩΝ non è accusativo ma genitivo plurale di Θάσιος cioè "cittadino, abitante di Thasos".

Ancor oggi in Grecia si usa il nome dei cittadini e non quello della città per le denominazioni politiche e amministrative. Mi sembra giusto dal punto di vista logico e indica inoltre un'assimilazione anche linguistica del concetto di democrazia.

Ad esempio il comune di Atene non è Δήμος Αθήνας / Dìmos Athìnas, come sarebbe in Italiano ma Δήμος Αθηναίων / Dìmos Athinéon, Comune degli Ateniesi.

Edited by okt

Share this post


Link to post
Share on other sites

apollonia
Supporter

Così va senz'altro meglio.

La mia seconda ipotesi era basata sull'asserzione:

la scritta indicante l'isola di Thasos è all'accusativo,

apollonia

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.