Benvenuto su Lamoneta.it - Numismatica, monete, collezionismo

Benvenuti su laMoneta.it, il più grande network di numismatica e storia
Registrandoti ora avrai accesso a tutte le funzionalità della piattaforma. Potrai creare discussioni, rispondere, premiare gli utenti che preferisci, utilizzare il sistema di messaggistica privata, inviare messaggi di stato, configurare il tuo profilo... Se già sei un utente registrato, Entra - altrimenti Registrati oggi stesso!

Accedi per seguire questo  
Follower 0
GIANNI48

GC
legenda tetradracma di Thasos

Ho recentemente acquistato presso una nota casa d'aste una tetradracma

di Thasos. La moneta è molto nota, la mia curiosità riguarda la legenda: riporto

la scritta in greco HPAKΛEOYΣ ΣΩTHROΣ ΘAΣIΩN

mi è stato fatto notare che le prime due parole (Eracle Soteros) sono declinate al caso genitivo e che

la scritta indicante l'isola di Thasos è all'accusativo, se possibile gradirei un aiuto per chiarire questo punto,

le mie ricerce sulla declinazione delle parole presenti nella legenda non ha portato a nulla.

saluti

Gianni

P.S.

riporto l'immagine della moneta

post-11221-0-23894600-1325163439_thumb.j

post-11221-0-75591200-1325163473_thumb.j

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Il genitivo potrebbe starci sottintendendo 'moneta di'.

L'accusativo potrebbe essere retto da 'Salvatore'.

apollonia

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Inviato (modificato)

ΘΑΣΙΩΝ non è accusativo ma genitivo plurale di Θάσιος cioè "cittadino, abitante di Thasos".

Ancor oggi in Grecia si usa il nome dei cittadini e non quello della città per le denominazioni politiche e amministrative. Mi sembra giusto dal punto di vista logico e indica inoltre un'assimilazione anche linguistica del concetto di democrazia.

Ad esempio il comune di Atene non è Δήμος Αθήνας / Dìmos Athìnas, come sarebbe in Italiano ma Δήμος Αθηναίων / Dìmos Athinéon, Comune degli Ateniesi.

Modificato da okt

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Così va senz'altro meglio.

La mia seconda ipotesi era basata sull'asserzione:

la scritta indicante l'isola di Thasos è all'accusativo,

apollonia

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

You need to be a member in order to leave a comment

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire questo  
Follower 0

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?