Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
  • Annunci

    • Reficul

      Aggiornamento   15/10/2017

      Oggi inizia l'aggiornamento del forum v2018. Potrebbero verificarsi problemi e il forum potrebbe rimanere per pochi minuti non raggiungibile.
      Comunicherò successivamente con un topic in sezione news tutte le novità.  
Accedi per seguire questo  
eg1979

SALVIS AVGG ET CAESS FEL KART

Risposte migliori

eg1979

Cosa festeggia il follis di Diocleziano con questa dicitura?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

legioprimigenia

SALVIS AVG ET CAESS (AVCTA) (FEL) KART- With the Emperor and Caesars being safe, happy Carthage is strengthened.

penso voglia significare con l'imperatore e cesare inizia la salvezza della felice e rafforzata o (fortificata) cartagine

col beneficio del dubbio in attesa di esperti maggiori... ciao :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

VERUS

Ciao a tutti (o meglio Ave)

secondo me SALVIS AVG(ustis) et CAES(aribus) è un ablativo assoluto e

quindi tradurrei

"Finché gli Augusti e i Cesari godranno buona salute, Cartagine sarà

rafforzata o ingrandita (AVCTA) oppure felice (FELIX)"

lascio spazio a latinisti migliori di me per le correzioni

Valete :D :D :D

Modificato da VERUS

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Silla

E di solito al rovescio c'è la personificazione di Cartagine con dei fiori in mano ...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

legioprimigenia

sicuramente sarà così... mai studiato latino.... :P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

VERUS

Quindi come dice bene Silla, la moneta non festeggia o commemora, ma è solo di buon augurio

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

crivoz
Quindi come dice bene Silla, la moneta non festeggia o commemora, ma è solo di buon augurio

95158[/snapback]

Anche io conoscevo questa "versione"...anche perche' da poco alcune provincie africane erano state riprese agli usurpatori...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×