50-yen di Giappone

[villa66]

Un decennio dopo la fine della seconda guerra mondiale Giappone era diventato un paese diverso. I giorni dell'Impero erano finiti. L'occupazione americana era terminato. Giappone imperiale era diventata una monarchia costituzionale-trattenuto e l'imperatore era solo un imperatore, non un Dio.

Esso era 1955 e l'economia giapponese—stimolato in parte dalla recente guerra dell'UN in Corea—era migliorata notevolmente. Al momento, più alta denominazione moneta fu il bronzo 10-yen, e una conseguenza di questo aumento dell'attività economica Giappone è stata l'introduzione nel 1955, di una nuova moneta da 50-yen.

Questo particolare esempio della prima moneta da 50-yen giapponese è datato Showa 32 (1957). Come gli altri di questo tipo, pesa 5,5 grammi e viene colpito in nichel puro. Questo tipo di 50 yen è stato coniato solo i quattro anni dal 1955-1958, e molte di queste monete furono successivamente ritirate per sovraintendente pezzetti il rame-nichel 50-yen introdotto nel ‘67. Ma ci sarebbe un altro tipo di grande diametro 50-yen in mezzo....

-------------------------------------------------------

A decade after the end of the Second World War Japan had become a different country. The days of empire were finished. The American Occupation had ended. Imperial Japan had become a constitutionally-restrained monarchy and the emperor was only an emperor, not a God.

It was 1955 and the Japanese economy—spurred in part by the UN’s recent war in Korea—had improved dramatically. At the time, Japan’s highest denomination coin was the bronze 10-yen, and one consequence of this increased economic activity was the introduction in 1955 of a new 50-yen coin.

This particular example of Japan’s first 50-yen coin is dated Showa 32 (1957). Like the others of this type, it weighs 5.5 grams and is struck in pure nickel. This 50-yen type was coined only the four years from 1955-1958, and many of these coins were later withdrawn for recoining into the small copper-nickel 50-yen pieces introduced in ‘67. But there would be another large-diameter 50-yen type in between....

[villa66]

Un secondo tipo di 50-yen ha debuttato nel 1959, anche coniato in nichel puro, ma con un peso di 5,0 grammi, più leggeri di quasi il 10%. Il peso più leggero avrebbe significato un risparmio nei costi di materiali, ma mi chiedo se il motivo principale per questo nuovo tipo—che, a differenza della precedente moneta, era forata centro—era di evitare confusione tra i 50-yen e la nuova moneta da 100-yen d'argento che era stati introdotti nel ‘57. Qui di seguito, il centro-forata 50-yen del 1959-1966.

Questo esempio è datato Showa 40 (1965), molto vicino alla fine del ciclo di produzione del tipo. Queste monete di grande diametro sono state ritirate e insieme al nichel precedenti pezzi 50-yen sono stati sciolto e poi legati con rame per sovraintendente inizio come un'altra, più piccola, centro-forata 50-yen moneta nel ‘67. (Alcuni di metallo recuperato è stato utilizzato anche per il rame-nichel nuovo 100-yen che è stato introdotto nello stesso anno.)....

-------------------------------------------------

A second 50-yen type debuted in 1959, also coined in pure nickel, but at a weight of 5.0 grams, lighter by nearly 10%. The lighter weight would have meant a savings in material costs, but I wonder if the primary reason for this new type—which, unlike the previous coin, was center-holed—was to prevent confusion between the 50-yen and the new silver 100-yen coin that had been introduced in ‘57. Below, the center-holed 50-yen of 1959-1966.

This example is dated Showa 40 (1965), very near the end of the type’s production run. These large-diameter coins were withdrawn and together with earlier nickel 50-yen pieces were melted, and then alloyed with copper for recoining as yet another, smaller, center-holed 50-yen coin beginning in ‘67. (Some of the reclaimed metal was also used for the new copper-nickel 100-yen that was introduced that same year.)....

[villa66]

Nuovo, di piccole dimensioni 50-yen di Giappone stato coniato in una lega di 75% rame e 25% nichel. Con il suo peso ridotto di 4,0 grammi, la nuova moneta utilizzata nichel 80% in meno rispetto al tipo precedente. Come ci si aspetterebbe con una partenza di questo tipo, la nuova moneta fu prodotto in quantita' enormi--di 900,000,000 nei primi cinque anni.

Questo esempio della nuova moneta e' datato Showa 50 (1975). Dal momento e' stato coniato questi erano gia' le monete piu' longevi di 50-yen, e il loro successo--sotto un nuovo imperatore, ovviamente--ha continuato fino ad oggi...

-----------------------------------------

Japan's new, small-size 50-yen was coined in an alloy of 75% copper and 25% nickel. With its reduced weight of 4.0 grams, the new coin used 80% less nickel than the previous type. As would be expected with a departure of this sort, the new coin was produced in enormous quantities--more than 900,000,000 in the first five years.

This example of the new coin is dated Showa 50 (1975). By the time it was coined these were already the longest-lived 50-yen coins, and their success--under a new Emperor, of course--has continued to the present day...

Modificato 27 Luglio, 2012 da villa66

[villa66]

Tutti insieme, da sinistra a destra, le monete di 50-yen del 1955-58, 1959-66, e 1967-oggi. Tutti i display il crisantemo, simbolo dell'imperatore, con il nome del paese di sopra e di sotto la denominazione di....

----------------------------------------

All together, from left to right, the 50-yen coins of 1955-58, 1959-66, and 1967-today. All display the Chrysanthemum, symbolic of the Emperor, with the country name above and the denomination below....

[villa66]

E la denominazione di nuovo, ma nel sistema di numerazione occidentale, con il Regnal Era (Showa) di sopra o a sinistra, seguita dalle date di Regno di 32, 40, e 50, rispettivamente.

Pulito, bello, successo monete, penso, come il paese che ha prodotto loro.

:) v.

-------------------------------------

And the denomination again, but in Western numerals, with the Regnal Era (Showa) above or at left, followed by the Regnal dates of 32, 40, and 50, respectively.

Clean, handsome, successful coins, I think, like the country that produced them.

:) v.

[darioelle]

Monete comuni e che quindi troppo spesso passano inosservate ma invece assolutamente meritevoli della tua interessante trattazione per apprezzarle con maggiore attenzione, grazie Villa66!

[ray-ban]

Belle le monete del giappone! Forse ne ho anche io di queste, devo controllare! Troppe monete mondiali accumulate ;-)

[Erdrückt]

Io ho la terza che hai postato in Fdc ed è sempre stata una delle moente che amo di più :wub:

[vathek1984]

Interessante discussione......personalmente non sono un grande amante delle monetazioni orientali, tuttavia il primo tipo di 50 yen è molto carino......:)