Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Accedi per seguire questo  
vickydog

Auflagen (?)

Risposte migliori

vickydog
Supporter

Scusate, una semplice domanda: cosa significa il tedesco Auflagen nel contensto della descrizione delle condizioni di una moneta? Google mi traduce condizioni, così pure Systranet, un altro, prelievi...

Vorrà mica dire stuccature?

Gratias

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Erdrückt

Secondo me si riferisce alla tiratura delle monete. Esempio: Auflage 5.000 Stück (Pezzi)

Modificato da Erdrückt

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

vickydog
Supporter

Il testo esatto è questo:

AV-Solidus, 408/420, Constantinopolis, 8. Offizin; 4.38 g. Gepanzerte Büste v. v. mit Helm, Speer und Schild//Constantinopolis sitzt v. v. mit Zepter und Victoria auf Globus, l. Stern. RIC 202. Auflagen, sehr schön

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Erdrückt

Si in questo caso mi sa che significa che sia in buono stato... non saprei a questo punto :mega_shok:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Paleologo

Hai mica un link dove si vede la moneta? La parola potrebbe far pensare a incrostazioni, patinature, stuccature o simili. In fondo il tedesco è semplice: "lage" è lo stesso dell'inglese "layer", il prefisso "auf" implica l'aggiunta di qualcosa...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

vickydog
Supporter

Sì è l'asta Kunker https://elive-auction.de/auktion con catalogo qui https://elive-auction.de/system/pdfs/catalogue-elive-auction-13.pdf

La parola (a me) misteriosa è usata per i lotti 49, 63 e 66, i quali sono tutti solidi... :unknw:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Paleologo

Mi sembra che abbiano tutti e tre in comune delle macchie evidenti. Trattandosi di oro escluderei che possano essere stuccature, sembrerebbero residui di incrostazioni o di ossidazione dovuta al rame in lega...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

numismaticadott

Auflagen vuol dire emissione,

oppure rilievi.

Saluti,

Dario :good:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

luke_idk
Supporter

Emissione o, meglio, edizione dovrebbe essere Auflage non Auflagen

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Paleologo

"Auflagen" se significa "emissioni" scritto da solo non ha molto senso. Anche "rilievi"... non credo debba essere segnalato che una moneta da collezione ha dei rilievi ;)

Invece ho notato che in un caso la parola si accompagna a "Kratzer" (=graffi) quindi evidentemente ha a che fare con le condizioni di conservazione.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Exergus

Credo proprio che come terminologia numismatica significhi concrezioni/affioramenti.

Stellenweise rötliche Auflagen (zone con concrezioni rossastre)

post-18735-0-82594900-1353775030_thumb.j

Stellenweise grüne Auflagen (zone con concrezioni verdi)

post-18735-0-63087300-1353775024_thumb.j

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

luke_idk
Supporter

letteralmente auflagen dovrebbe significagre macchie, quindi quanto indicato da Exergus mi sembra corretto

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

vickydog
Supporter

Grazie ragazzi. Credo che concrezioni sia la parola più appropriata... Vorrei provare a prendere un solido per fare un regalo di Natale, purché riesca a prenderlo bene...ma credo che i prezzi siano destinati a salire per lo stesso motivo.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×