Auflagen (?)

[vickydog]

Scusate, una semplice domanda: cosa significa il tedesco Auflagen nel contensto della descrizione delle condizioni di una moneta? Google mi traduce condizioni, così pure Systranet, un altro, prelievi...

Vorrà mica dire stuccature?

Gratias

[Erdrückt]

Secondo me si riferisce alla tiratura delle monete. Esempio: Auflage 5.000 Stück (Pezzi)

Modificato 23 Novembre, 2012 da Erdrückt

[vickydog]

Il testo esatto è questo:

AV-Solidus, 408/420, Constantinopolis, 8. Offizin; 4.38 g. Gepanzerte Büste v. v. mit Helm, Speer und Schild//Constantinopolis sitzt v. v. mit Zepter und Victoria auf Globus, l. Stern. RIC 202. Auflagen, sehr schön

[Erdrückt]

Si in questo caso mi sa che significa che sia in buono stato... non saprei a questo punto :mega_shok:

[Paleologo]

Hai mica un link dove si vede la moneta? La parola potrebbe far pensare a incrostazioni, patinature, stuccature o simili. In fondo il tedesco è semplice: "lage" è lo stesso dell'inglese "layer", il prefisso "auf" implica l'aggiunta di qualcosa...

[vickydog]

Sì è l'asta Kunker https://elive-auction.de/auktion con catalogo qui https://elive-auction.de/system/pdfs/catalogue-elive-auction-13.pdf

La parola (a me) misteriosa è usata per i lotti 49, 63 e 66, i quali sono tutti solidi...

[Paleologo]

Mi sembra che abbiano tutti e tre in comune delle macchie evidenti. Trattandosi di oro escluderei che possano essere stuccature, sembrerebbero residui di incrostazioni o di ossidazione dovuta al rame in lega...

[numismaticadott]

Auflagen vuol dire emissione,

oppure rilievi.

Saluti,

Dario :good:

[luke_idk]

Emissione o, meglio, edizione dovrebbe essere Auflage non Auflagen

[Paleologo]

"Auflagen" se significa "emissioni" scritto da solo non ha molto senso. Anche "rilievi"... non credo debba essere segnalato che una moneta da collezione ha dei rilievi ;)

Invece ho notato che in un caso la parola si accompagna a "Kratzer" (=graffi) quindi evidentemente ha a che fare con le condizioni di conservazione.

[Exergus]

Credo proprio che come terminologia numismatica significhi concrezioni/affioramenti.

Stellenweise rötliche Auflagen (zone con concrezioni rossastre)

Stellenweise grüne Auflagen (zone con concrezioni verdi)

[luke_idk]

letteralmente auflagen dovrebbe significagre macchie, quindi quanto indicato da Exergus mi sembra corretto

[vickydog]

Grazie ragazzi. Credo che concrezioni sia la parola più appropriata... Vorrei provare a prendere un solido per fare un regalo di Natale, purché riesca a prenderlo bene...ma credo che i prezzi siano destinati a salire per lo stesso motivo.