Piemonte IVREA CARNEVALE mancante

[italov.]

La terza ed ultima per questa sera.

Carnevale di Ivrea, medaglia che ho già postato nella discussione sulle medaglie di carnevale.

La data ovviamente non è 1215, è da considerarsi un senza data, se qualche profondo conoscitore del carnevale di Ivrea fosse in grado di risalire alla data di emissione avremo maggiori informazioni.

Per me databile da 1840 a 1860 (non c'è menzione della battaglia delle arance, tradizione che inizia nella seconda metà dell''800)

Diam: 38 mm.

Peso: 25,79

Materiale MB.

Ancora buonasera.

Italo

[fabio22]

Questo il link della scheda predisposta per la medaglia in oggetto

https://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-ME57H/206

[savoiardo]

Il 9/29/2017 at 18:01, fabio22 dice:

Questo il link della scheda predisposta per la medaglia in oggetto

https://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-ME57H/206

Nella scheda c'è un errore nella legenda del rovescio...

È   PIANTA'..

La traduzione dal piemontese sarebbe:

" hai piantato il picco come si faceva una volta"

E potrebbe avere significati diversi.. 

[italov.]

A piantare il "pich" è una giovane coppia di promessi sposi...........

Però perché 1275 non lo sa nessuno??

 

Grazie a Fabio

 

Italo

Modificato 1 Ottobre, 2017 da italov.

[fabio22]

Fatta la rettifica ....... in una lingua molto piacevole!

Personalmente la reputo molto divertente sia per i modi verbali che per la tipica inflessione del parlato.