medaglieta di soldato?

[jagd]

buonaserra a tutti,questa medaglieta d'argento di 22mm di alto.......

[jagd]

l'altro latto chi e una data.....ogetto personale,o significazione devozionale.........

[417sonia]

Buona serata jagd,

il tuo pensiero è anche il mio....1915 periodo di guerra (cosa non si fa per avere protezione) ;)

Però non capisco il Sir (Signore in inglese) su una medaglietta che riporta la Madonna, insieme a Gennaio (Janvier in francese).....

Se era di un soldato francese avrebbe scritto Seigneur; però non ricordo se anche in francese Seigneur si può abbreviare in Sir???

Se invece era un soldato inglese, perché scrivere janvier?

Mistero! :unsure:

Saluti

Luciano

[jagd]

un gran saluto luciano....visto queste inscrisione abbiamo la stessa idea....ma chi e come tu dicci una parte di mistero.....perche pure non aver inscrito il giorno???aspetiamo altri avisi....grazie pa l'interresso luciano....a prestu.... :)

[sandokan]

Esaminando le diverse grafie con le quali le parole sono state incise al verso della medaglia, ho l'impressione che la scritta sia in realtà così composta .

Sir

janvier 1915

J T

La parola che compare nella prima riga (Sir) non necessariamente deve essere il Sir che in inglese significa Signore;

Janvier e 1915 sono invece evidentemente una data, "Gennaio 1915" che non riporta un giorno preciso ma si limita appunto ad indicare il primo mese del 1915

J e T possono essere le iniziali di un nome, quello del possessore della medaglia.

Escluderei invece la correlazione tra Sir e janvier (Signor Gennaio, scritto in due lingue diverse, cosa che non ha senso).

Resta il dubbio di cosa significhi Sir, un dubbio al quale non so rispondere : potrebbe essere una sigla, o altro....

[profausto]

Quel Sir --.. è scritto come se fosse una abbreviazione... S.ir.. ( Souvenir???.....) mah!!

[borghobaffo]

L'iconografia della Madonna,è molto simile a quella della medaglia miracolosa,di produzione francese, primi anni del XX sec..Ciao Borgho.

[jagd]

grazie borgho....per l'identificazione.....per la "Sir",penso prof abbia ragione....riccordo j....... 1915....penso qualche medaglieta incisata da un orfevre....un salute amici....a prestu.. :)

[chievolan]

Quel Sir --.. è scritto come se fosse una abbreviazione... S.ir.. ( Souvenir???.....) mah!!

Idea valida ......

La S è maiuscola. I ed R minuscole, sotto c'è un trattino orizzontale che potrebbe rappresentare il segno d'abbreviazione........